1.
The advantage of Web-based services is that people can visit online memorial halls at any time to mourn their dead.
网络祭奠的优势在于人们随时可以进入网上纪念堂。
2.
"Wangtong, the leading memorial website in China, now has nearly 20,000 online memorial halls."
"网同"是目前中国最大的祭奠网站,已开设将近2万个在线纪念堂。
3.
"He made his burned offering and his meal offering and his drink offering there, draining out the blood of his peace-offerings on the altar."
烧燔祭，素祭，浇奠祭，将平安祭牲的血洒在坛上，
4.
Friends came forward to eulogize the dead hero
朋友们前去祭奠英灵。
5.
It is proposed to restore the grand architectural complex and auxiliary facilities, resume memorial ceremonies and hold memorial activities.
拟恢复其宏伟建筑群及其附属设施、复祭奠仪式、行祭奠活动。
6.
They went to a graveyard to pay their traditional respects to the dead.
他们去墓地以传统的方式祭奠死者。
7.
The graves are decked with flowers.
一个个的坟墓上都摆放着祭奠的鲜花。
8.
A Freudian Approach to a Judgement in Stone
《冷酷祭奠》的弗洛伊德心理学解析
9.
Do not offer on this altar any other incense or any burnt offering or grain offering, and do not pour a drink offering on it.
在这坛上不可奉上异样的香，不可献燔祭，素祭，也不可浇上奠祭。
10.
This is the burnt offering of every sabbath, beside the continual burnt offering, and his drink offering.
这是每安息日献的燔祭。那常献的燔祭和同献的奠祭在外。
11.
"The meal offering and the drink offering have been cut off from the house of the Lord; the priests, the Lord's servants, are sorrowing."
素祭和奠祭从耶和华的殿中断绝。事奉耶和华的祭司都悲哀。
12.
Memory, the priestess, kill the present and offers it heart to the shrine of the dead past.
“记忆”这个女祭司，她损毁了“现在”，用它的心祭奠那已消逝的旧日祭坛。
13.
But, online memorial services seem to be becoming a new fashion.
无论如何，网络祭拜的形式已成为一个新的时尚。
14.
"One he-goat for a sin-offering; in addition to the offering for taking away your sin, and the regular burned offering and its meal offering, and their drink offerings."
又献一只公山羊为赎罪祭。这是在赎罪祭和常献的燔祭，与同献的素祭并同献的奠祭以外。
15.
KJV] And he burnt his burnt offering and his meat offering, and poured his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings, upon the altar.
[新译]烧他的燔祭和素祭，又浇上他的奠祭，并且把他的平安祭牲的血洒在祭坛上。
16.
"and one he-goat for a sin-offering in addition to the regular burned offering, and its meal offering, and their drink offerings."
又要献一只公山羊为赎罪祭。这是在常献的燔祭和同献的素祭并同献的奠祭以外。
17.
"and one he-goat for a sin-offering; in addition to the regular burned offering, and its meal offering, and its drink offering."
并献一只公山羊为赎罪祭，这是在常献的燔祭和同献的素祭并同献的奠祭以外。
18.
The accompanying drink offering is to be a quarter of a hin of fermented drink with each lamb. Pour out the drink offering to the LORD at the sanctuary.
为这一只羊羔，要同献奠祭的酒一欣四分之一。在圣所中，你要将醇酒奉给耶和华为奠祭。