1.
Prototypes under the Political Interpretation--On the Reshaping of the Character KUANG Zhong in the Qunqu Opera;
政治话语诠释下的典型——论昆曲《十五贯》中况钟的形象重塑
2.
This could not be borne many seconds.
这种状况只持续了短短的几秒钟。
3.
Around 20 minutes, depending on the traffic.
大约20分钟，要看交通状况而定。
4.
Oh, about 40 minutes, depending on the traffic.
哦，大约40 分钟，这得看交通情况下。
5.
Generally, the motion of compound pendulum as a whole moving along at any direction in an inertial frame has time dilation effect.
一般情况下，无论复摆钟朝什么方向运动，都将发生钟慢效应。
6.
By the time Bill had finished tickering with the clock, its second state was worse than the first for it struck 12 at every hour of the day.
待比尔把钟修完后，钟的情况比不修还糟，因为一天每个钟点它都敲12下。
7.
After 40 minutes Spurs scored, against the run of play, ie although they had been playing poorly.
斯珀尔斯队每况愈下, 40分钟後却得了分.
8.
It captures a five-second history of speed, acceleration and braking.
它能记录5秒钟内汽车的速度、速和刹车情况。
9.
An AP remains in this state for approximately 2 minutes under normal conditions.
在正常情况下AP的这种状态可持续近2分钟。
10.
and to get an up-to-the-minute picture of the bank's exposure in various areas.
能反映银行每分钟各经营领域风险情况的系统。
11.
An Experimental Plan and Implementation Situation Analysis about Suhao×Zhongye of a New Variety of Silkworm, Bombyx Mori.;
家蚕新品种苏豪×钟华中试计划与实施情况分析
12.
This reset their body clocks as if they'd taken a six-hour plane trip to the east.
这样可以模拟出向东飞行6小时，机体生物钟的调整状况。
13.
But if there were no females around, he would have to groom for up to 16 minutes before sex was offered.
但在周围没有雌猴的情况下，他得付出16分钟的努力。
14.
A single drop of VX on the skin will kill in minutes. Four tons.
一滴VX掉在皮肤上就可以在数分钟内致死，何况4吨VX
15.
If I'm in top form, I should get rid of 95 percent of the dose in 45 minutes.
如果我的情况良好，我就应当在45分钟内把95％的注射液清除掉。
16.
After a few confused and frightening seconds, I realized @Earthquake!@ @Big one,@ I added,
在搞不清状况下害怕了几秒钟后，才了解到是“地震”。“而且是个大地震
17.
Normally, he breathes about 16 times a minutea pint of air each time.
正常情况下，他每分钟大约呼吸16次，每次呼吸1品脱空气。
18.
Jules:What a difference from the chaos and confusion of two hours ago.
朱尔斯:这和两个钟头前混乱不堪的情况相比，完全不同了。