1.
Charles Cousin Montauban and the Second Opium War;
孟斗班与第二次鸦片战争——新公布的档案文献揭露英军焚毁圆明园之真相
2.
An Inquiry upon the Dissemination and Ban Situation of the Golden Lotus in Ming and Qing Dynasties
《金瓶梅》在明清时期的传播与焚毁研究
3.
Whether the burned-down Yuanmingyuan should be rebuilt has been much discussed in the media.
被烧毁的圆明园该不该重建在媒体引起了激烈讨论。
4.
The invaders set fire to the Winter Palace.
侵略者放火烧了圆明园。
5.
Victor Hugo Condemning the Burning of the Winter Palace
雨果怒斥火烧圆明园
6.
New Evidence about Yuanming Yuan:The Discovery and Study of a Complete Map of the Garden Palace Complex from the Qianlong Period
圆明园新证——乾隆朝圆明园全图的发现与研究
7.
The whole building went up in flames.
整座建 物在大火中焚毁.
8.
The city was burnt to a desolate waste.
这城市被焚毁成废墟。
9.
The boats had been burned there.
那里的渡船已经焚毁。
10.
Fire destroyed thousand acres of timber.
火焚毁了千亩林木。
11.
The puppet troops burnt the whole village down.
伪军焚毁了整个村庄。
12.
Functional Zoning Presentation in Case Study of the Three Conservation Intervention of the Yuanmingyuan Site
从圆明园三大保护工程看圆明园遗址的功能分区展示
13.
The History Culture and Area Reconstruction Around the Summer Palace and Yuanmingyuan;
颐和园、圆明园周边地区的历史文化与区域改造
14.
The invaders wantonly set fire to Yuan Ming Yuan.
侵略者恣意妄为, 把圆明园付之一炬。
15.
One day, two pirates broke into it. One of them went plundering;
有一天，两个强盗闯进了圆明园。
16.
The most attractive place for tourists in Zhuhai is the New Yuanmingyuan.
珠海最吸引游客的地方是新圆明园。
17.
If the Houses of Parliament had not been burned down in 1834,
如果不是国会大厦在1834年被焚毁的话，
18.
We'll be sent to the spice mines of Kessel or smashed into who knows what!
我们会被送到太空焚化炉会被烧毁的