1.
lt says, lt's hard to soar with the eagles when you're surrounded by turkeys.
上面写着 未能展翅高飞,只因鹤立鸡群
2.
The book has no rival in its field.
那本书在同类书中鹤立鸡群。
3.
His formal clothes made him the odd one out in the club.
他衣冠楚楚，在俱乐部中如鹤立鸡群。
4.
The Duke thinks her the handsomest girl in the room.
公爵认为，她在这间屋子里真是鹤立鸡群。
5.
He was just too big a man for the position, in fact a triton among minnows.
其实他担任那一职务，才力绰绰有余，有如鹤立鸡群。
6.
On his own side he is a Triton among the minnows.
在他自己这一方，他是庸人中的佼佼者(他是鹤立鸡群)。
7.
So completely did they dwarf the surrounding architecture that from the roof of Victory Mansions you could see all four of them simultaneously.
在低矮的建筑丛里它们仿佛鹤立鸡群，站到胜利大厦房顶上，这四座楼房便尽收眼底。
8.
Some of such “foreigners” were standing among the multitude, just liked a Triton of the minnows, and with no intention to cover up their sense of superiority.
有些这样的“洋人”就站在大众之间，如同鹤立鸡群，毫不掩饰自己的优越感。
9.
Most people I meet have some English ability, but the ones who work hard at it really stand out from the crowd.
我遇到的多数人都会点英语，但只有那些刻苦学习的人才会鹤立鸡群，给我很深刻的印象。
10.
The enterprise inorder to cause the product enhancement competitive ability, the ideato try on the packing under the time, maintains situation which onekind, leads the field.
企业为了使产品增强竞争力、法设法在包装上下功夫，保持一种鹤立鸡群、占鳌头的态势。
11.
Some bilateral aid agencies also stand out, but national aid schemes are generally fragmented, inefficient and far more politicised.
一些双边资助机构也鹤立鸡群，但国家资助体系通常都支离破碎，效率低下，并且政治动机太强。
12.
"Let me leave the world. Let me alight, like you, on your western mountain with phoenixes and cranes."
余亦谢时去, 西山鸾鹤群。
13.
Cranes Dancing in the Air, Morning or Evening? ──Interpretions about < Auspicious Cranes >;
群鹤飞舞 朝兮暮兮──《瑞鹤图》有关问题的阐释
14.
They were quietly trying very hard– by doing whatever to get noticed, picked out and promoted.
他们暗暗努力，想尽办法引起注意、立鸡群、得提升。
15.
Diagnosis of Highly Virulent MDV Infected Immunized Chicken Flocks
马立克氏病毒强毒株攻击免疫鸡群的诊断
16.
Host seen standing only a few clouds between the sensational dance, like a group of outstanding dancers like aplomb.
只见数只仙鹤站立行云之间，对舞煽情，宛如一群出色的舞蹈家般挥洒自如。
17.
There is only one population of whopping cranes left in North America.
北美只有一个高鸣鹤族群，
18.
The experiment was part of an effort to establish a second population of whooping cranes.
试验试图为高鸣鹤建造另一个族群，