1.
Research and Implement on the Technologies of Region Searching and Pattern Sewing Based on GCAD;
服装CAD中区域搜索与裁片缝合技术的研究与实现
2.
When joining pieces, seams, for example, the only guide is the balance marks, which have been marked at intervals along the edges to he joined.
例如在缝合长的裁片时,缝线应沿着裁片边缘上已标好的间隔对位记号缝合。
3.
COMPUTER PROGRAM OF SYMMETRIC CUTTINGSEQUENCE AND ABSORB NUMBER STITCHING FOR TRAWL
用计算机计算拖网网片的剪裁与吃扣缝合
4.
Tack the pieces of cloth together before sewing them properly.
裁片正式缝制前先用粗针脚缝一遍。
5.
If you prefer speed tailoring, cut the front interfacings from a fusible interfacing. Trim away the darts, and fuse the interfacing in place.
若喜欢快速缝制,前衣片衬布可用粘合裁。修剪掉省道,衬布定位粘合。
6.
The lower section is left completely flat, only the outer curve being manipulated.
下面一层的裁片要放置完成平整。只将凸的弯曲部位进行缝合。
7.
The joining process has two distinct groups: (A) Joining to self.(B) Joining to another piece.
有两种不同的缝合类型。(A)同片缝合。(B)异片缝合。
8.
The tailor fitted the trousers by shortening them.
裁缝把这条裤子裁短了一些使之合身
9.
To push the moving table and work piece simultaneously.
车缝时，推动??与裁片同步推进。
10.
The corner on each section should be clearly and accurately marked on the seamline.
每片裁片上的角应清晰精确地标在沿缝上。
11.
Now we will look more closely at the joining of the specific shapes, which form the basis of, all garment construction.
现在我们来进一步研究形成服装结构基础的特殊形状裁片的缝合法。
12.
The seamstress could habilitate anyone just by looking at them.
女裁缝只要看著人们就能帮他们合适地剪裁。
13.
I've never met a tailor socially.
我在社交场合从来没有见过一个裁缝。
14.
The tailor altered the jacket to fit me.
裁缝将夹克修改得很合我的身。
15.
Cloth must be cut into perfect dimensions before sewing.
在缝制布料前应将其按合适尺寸裁剪。
16.
The seam may be an integral part of the original design of simply serve the purpose of joining sections to achieve the bare 'shell' of the garment.
缝线是原始设计整体所需的部分,仅仅为了达到缝合裁片的目的,使衣服能获得一个无装饰的框架。
17.
Stitch the piping to one of the main sections, following the stitching on the piping.
沿着缝饰带上的针迹,将缝带与其中一片衣片缝合在一起。
18.
Trace the roll line, darts and seam allowances from the entire jacket front pattern piece. Match the lengthwise direction of the interfacing to the grain line of the pattern piece.
从整个前身纸样裁片上描下驳口线、省道和缝份,衬布的经向与纸与纸样裁片的丝绺一致。