1.
A Tentative Study of the Commandment Elements of Buddhism and Taoism in Traditional Family Regulations;
传统家规中所见佛、道戒律因素初论
2.
Relaxation of monastic rules, as a dispensation from fasting.
特免修道士戒律的放宽，如斋戒的免除
3.
" I insisted that you give up smoking . " said the doctor .
“我坚决要求你把烟戒掉，”医生说道。
4.
Hung-chien said, "It's not just a question of reprimanding the students.
鸿渐道：“这倒不是惩戒学生的问题。
5.
Five precepts constitute the basic moral code of Buddhism.
五种戒律构成佛教的基本道德准则。
6.
I know. I want to, but it isn't easy.
我知道。我是想戒，但并不容易
7.
SER Foundation for Humanitarian Aid
戒毒康复协会人道援助基金
8.
I wonder how much money I could save if I stopped drinking alcohol.
我想知道要是戒酒能省下多少钱呢？
9.
Shi Jie Jing Chuan Shou Meng Wen collected in Gansu Provincial Museum;
甘肃省博物馆藏道教《十戒经传授盟文》
10.
I want an amethyst ring, but I don't know what my ring size is.
我要一只紫水晶戒指，但是我不知道我的戒指尺码。
11.
In the internal structure of Taoism, its importance is just inferior to doctrine.
道教的戒律书可分为戒、律、科、清规、功过格和善书六类。
12.
Portia looked at the beautiful ring on Bassanio's finger and said to him,
波西亚注视着巴塞尼奥手上美丽的戒指说道：
13.
Knowing that danger threatened, they kept an extra careful watch.
他们知道有发生危险的可能，就特别加强警戒。
14.
Knowing that danger threatened, the sentry was on the alert.
因为知道危险势将发生，这哨兵加意戒备。
15.
You are aware what huge whitings are served to us on maigre days.
你知道，我们每逢斋戒日都可以吃到鱼的。
16.
He knew, almost without looking at it, what ring it was.
他几乎连看也没看一眼便知道是什么戒指。
17.
"Just let me try on the rings, she pleaded. "And the bracelets.
“让我戴戴你的戒指吧，”她恳求道。“还有镯子…
18.
There is no moral precept that does not have something inconvenient about it.
任何一条道德戒律在奉行时都会引起不便。