1.
If there is no Chinese embassy or consulate, it should be certified by the embassy or consulate of a third country that has diplomatic relations with China
没有使领馆的，由与中华人民共和国有外交关系的第三国驻该国的使领馆证明，
2.
After the big earthquakes in Osaka and Kobe, Japan, the Chinese embassy and consulate general there promptly extended their sympathies to stricken Taiwan compatriots.
日本阪神大地震发生后，中国使领馆及时抚慰受灾的台湾同胞。
3.
We wish to introduce ourselves to you as a state-run import and export corporation dealing in light industrial products.
贵国（华使领馆）务参赞处想必已经向贵方提到过我司拟与贵司建立贸易关系的事宜。
4.
Besides, does the Japanese consulate wish to see more such intrusion?
好吧！我们反过来说，中国武警再也不强行阻拦，日本使领馆是否欢迎新的闯入者？
5.
Personalised passports will be despatched to the Chinese diplomatic or consular mission for issue to the applicants.
备妥的个人护照会送回中华人民共和国驻外使领馆，以便发予申请人。
6.
office where business is done in an embassy or a consulate
大使馆或领事馆的办事处.
7.
You have to visit the consulate or embassy.
你必须到领事馆或大使馆去。
8.
The consulate was upgraded to embassy status.
该领事馆已升格为大使馆.
9.
The official place of business of an embassy or consulate.
使馆办事处大使馆或领事馆的办公地点或商务办公处
10.
This matter rests entirely with the US consulate in China.
签证的结果概由美国驻华大使馆和领事馆负责。
11.
For further information, apply to the consular section of the american Embassy
详情请向美国大使馆领事处了解。
12.
Erin： So far, the American consuls are sure to come, but the Canadian consulate and the British consulate are not for sure.
迄今为止，美国使馆的领事们已经确定会到场，但是加拿大和英国领事馆尚未给出确定答复。
13.
(3) With respect to residents of a foreign country, the documents shall be authenticated at the Chinese embassy (or consulate) in that country.
（三）居住在外国的，经我国驻该国大使（或领事）馆认证。
14.
However, halt China make (get) the order that the house accepts visa is unalterable.
然而,驻华使(领)馆受理签证的程序又是不能改变的。
15.
You must collect your authorisation for temporary stay at this Netherlands embassy within six months of the date of this decision.
请在此信签发六个月以内前来使馆领取您的临时居留签证。
16.
If you are visiting a city that has a consulate or embassy from your country, you may wish to ask them to recommend a doctor.
如果你旅游的城市有你本国的领事馆或大使馆，你也许宁愿请他们给你介绍医生。
17.
The entry clearance application should be submitted to the British Embassy, High Commission or Consulate in the country where you are currently resident.
你的签证申请应该送到你居住地的英国的大使馆，高级代办或领事馆。
18.
The embassy or consulate of China in a foreign country may handle notarial affairs at the request of a Chinese citizen residing in the foreign country where there is Chinese embassy or consulate.
我国驻外国大使馆、领事馆可以接受在驻在国的我国公民的要求，办理公证事务。