1.
Pronunciation Characteristic of Naxi Dongba Scripture from KuQiKuHan;
由《苦凄苦寒》看纳西东巴经的语音特征
2.
She was not made for mean and shabby surroundings.
她天生受不了穷苦寒酸的日子。
3.
The plum blooms while there is still snow on the branches--Analysis on Zhang Tianjian s Essay and His Style;
梅花香自苦寒来——论张天健散文及风格
4.
The thin overcoat put me through suffering from the terrible cold.
这件薄大衣使我饱受寒冻之苦。
5.
habituate oneself to hard work, a cold climate
使自己习惯于艰苦的工作、 寒冷的气候.
6.
habituate oneself to(ie get used to)hard work,a cold climate
使自己习惯于艰苦的工作、寒冷的气候.
7.
He studied hard for 30 years and succeeded at last.
他苦读了三十寒暑, 后终成大业。
8.
the severity of the pain [winter]
那痛苦的剧烈 [那年冬天的严寒]
9.
Proper clothing ensured us against suffering from the cold.
适当的衣装使我们免受寒冷之苦。
10.
The tribulation embedded in the theme of Cold Night;
长久而普遍的钝痛——论《寒夜》的苦难主题
11.
The Tribulation Embedded in the Theme of Cold Night
谁向秋雨诉凄凉——浅论《寒夜》的苦难主题
12.
Toil, now that she was free of it, seemed even a more desolate thing than when she was part of it.
她现在虽然不用做苦工了，可是苦工比她身历其境时更让她心寒。
13.
I'm a martyr to rheumatism this could weather.
这个寒冷的冬天，我得了风湿病而深受其苦。
14.
Buds that were pinched by the frost;a face that was pinched with grief.
被寒霜侵袭而枯萎的花蕾；因痛苦而扭曲的脸
15.
"He will have pity on the poor, and be the saviour of those who are in need."
他要怜恤贫寒和穷乏的人，拯救穷苦人的性命。
16.
Both spouses had to take jobs in order to keep the wolf from the door.
为避免受饥寒之苦，夫妻俩不得不双双工作
17.
said Caderousse with a shudder; 'why, that he might not have the trouble of returning to Beaucaire.'
卡德鲁斯打了一个寒颤说道，‘咦，免得他一路辛苦地回到布揆耳去呀。’
18.
Poor food, hard work, and bitterly cold weather killed almost half of them.
粗劣的食物，艰苦的工作，寒冷的天气，这一切让几乎一半的人丧生。