1.
He was at pains to insist on the perspicuity of what he wrote(Lionel Trilling)
他努力坚持作品的清楚明晰(赖恩内尔 特里林)
2.
the practical, workaday world, of . . . ordinary undistinguished things(bLionel Trilling)
普通平凡事物的实际而世俗的世界(b赖恩内尔 特里林)
3.
the practical, workaday world, of . . . ordinary undistinguished things(Lionel Trilling)
普通平凡事物的实际而世俗的世界(赖恩内尔 特里林)
4.
COLLINS, Patrick Joseph
帕特里克·约瑟夫·科林斯
5.
Victor, his cousins AJ and Van, and Jason are camping in the woods.
维特和他的表兄弟亚洁，维及杰森在森林里露营。
6.
You can stay here, and find Flint's money for yourself,″ they says.
你就留在这里慢慢寻找福林特的宝藏吧。”
7.
The Celtic priests would meet on the hill top in the dark oak forest
凯尔特人的祭司聚集在山顶上黝黑的橡树林里
8.
When the flag waved it was red all the way back to the throat.
你从于勒—费里林荫道进去，从维莱特门出来。
9.
messmates, but if Flint was living, this would be a hot spot for you and me.
伙计们，要是福林特还活着，这里就是你我的坟
10.
SEDIMENTAL CHARACTERISTICS OF THE JURASSIC-EARLY CRETACEOUS IN BADAIN JARAN-TENGGER BASIN
巴丹吉林－腾格里盆地侏罗纪－早白垩世沉积特征
11.
Geological Characteristics of Sunyelin Copper Deposit in the Liwu Copper Ore Field,Jiulong,Sichuan Province
四川九龙里伍地区笋叶林铜矿床地质特征
12.
Lith film: A high contrast orthograph used in graphic reproduction.
特硬菲林（里斯型菲林）:极高反差的正色菲林。适合摄制线条稿或复片等用途。
13.
An approx 5 mile trail race in Portland, Oregon, on the Wildwood Trail in Forest Park.
在俄勒冈波特兰的约5英里小道赛跑，在自然林上，森林里的小道停车。
14.
cut lumber, as in woods and forests.
在灌木林或森林里伐木。
15.
Tasting Notes: Very intense colour, with an aroma reminiscent of forest fruits and elderberries.
特点：浓重的色泽和果香令人想起森林里的果实和草莓。
16.
"Dear Abby" or Abigail Van Buren is in fact Pauline Esther Friedman.
“亲爱的艾比”或艾比盖尔·范布伦的真名叫波林·埃丝特·弗里德曼。
17.
Clint: The hotel is just around the next corner; it's just across the road from the subway station.
克林特：旅馆就在这里附近，和地下铁路站隔马路相对。
18.
kept his lips closed with the expression of a man inwardly laughing(T.S. Stribling)
他的嘴唇闭着，带着一个人暗笑的表情(T.S.斯特里普林)