1.
The Study of Ecological production of Dictyophora idusata in Bijie Prefecture;
毕节地区竹荪生产及其生态化栽培的初步研究
2.
Structural Characterization, Chain Conformation and Morphology of a Polysaccharide Isolated from the Fruiting Body of Dictyophora Indusiata
竹荪多糖的结构表征、链构象及形貌研究
3.
Study on the Antimicrobial Effect of Dictyophora Indusiata Fisscher Mycelium and Dictyophora Indusiata Fisscher Fruitbody
长裙竹荪菌丝体和子实体抑菌活性的比较研究
4.
Experimental Analysis on Influence of Extract from Dictyophora duplicata on Blood Parameters of Arseniasis Rats
竹荪提取液对砷中毒大鼠血细胞参数的影响
5.
Wu Sun-fu and Tu Chu-chai were rather startled.
荪甫和竹斋都吃了一惊。
6.
"Now, Chu-chai-" cried Wu Sun-fu, trying to interrupt Tu Chu-chai's tale of woe;
“竹斋——”吴荪甫叫着，想打断杜竹斋的抱怨话；
7.
but Tu Chu-chai brushed the interruption firmly aside:
可是杜竹斋例外地不让荪甫插嘴：
8.
The two men looked at each other and burst out laughing.
杜竹斋和荪甫互相看了一眼，同声大笑。
9.
The big drawing-room was flooded with light and filled with people. When Old Mr. Wu stepped into the room, he was met by-his son and son-in-law.
满客厅的人！迎面上前的是荪甫和竹斋。
10.
The other two cars also stopped.
荪甫和竹斋的车子也跟着停止。
11.
Tu Chu-chai looked at Wu Sun-fu in amazement, but before he could reply the latter went on:
杜竹斋愕然看了荪甫一眼，还没有回答，荪甫又接下去说：
12.
If the truth were known, Tu Chu-chai had probably let on to Wu Sun-fu that he, Li Yu-ting, had suggested (though with the best will in the world) that Tu Chu-chai should try to curb Wu Sun-fu's insistency on paddling his own canoe.
说不定他一片好心劝杜竹斋抑制着吴荪甫的一意孤行那番话，杜竹斋竟也已经告诉了荪甫！
13.
"Mr. Shang, look, Tu Chu-chai's on his own. It looks as if Wu Sun-fu won't bite."
“仲老，你看，只有杜竹斋一个，光景是荪甫不上钩罢？”
14.
He followed behind with his wife, Tu Chu-chai, Fu-fang, and Huei-fang.
竹斋，荪甫，吴少奶奶，二小姐，四小姐，都跟了进去。
15.
"You know I've a security loan from Mr. Tu Chu-chai, which is due very soon. I wonder if you'd be good enough to put in a word for me?"
“杜竹翁那边到期的押款，要请荪翁居中斡旋。”
16.
So, for all his stirring speeches, Wu Sun-fu had failed to strike even a spark of enthusiasm from Tu Chu-chai Knitting his brows, Wu Sun-fu pressed him further:
吴荪甫那样辣硬的话并不能激发杜竹斋的雄心； 吴荪甫皱了眉头，再逼进一句：
17.
As he said this, Tu Chu-chai looked hard at Wu Sun-fu, and there was a note of incredulity in his voice.
杜竹斋又打断了吴荪甫的话头，钉住了吴荪甫看，有点不肯相信的意思。
18.
When the lips stopped for a moment, Wu Sun-fu laughed bitterly and shouted,
当杜竹斋的嘴唇皮略一停歇的时候，吴荪甫忽然冷笑着大声喊道：