1.
As for Benedetto, he gracefully wiped his lips with a fine cambric pocket-handkerchief.
贝尼代托,则用上好的白葛布手帕潇洒地抹一抹他的嘴唇。
2.
The head mice were Brown, Gray and White.
带头的老鼠有布朗、葛雷和怀特。
3.
Mutual Complement: Gramsci s and Bullough s Distance Theory;
不同语境下的互补——葛兰西和布洛的“距离说”比较
4.
A Study for Preparation and Transdermal Test in vitro of Gegenqinlian Cataplasm
葛根芩连巴布剂的制备与体外透皮研究
5.
Grandet noticed the lumps of sugar on the table-cloth; he looked narrowly at his wife.
葛朗台一眼瞥见桌布上有那么些糖,便打量着他的女人。
6.
Briggs was a woman of no spirit at all, and the moment her enemy was discomfited, she began to feel compassion in her favour.
布立葛丝是个没有刚性的脓包,仇人倒了楣,她又心软了。
7.
At a very early hour in the morning twice or three times a week, Miss Briggs used to betake herself to a bathing-machine.
一星期里总有两三回,布立葛丝小姐早早起身到海里洗澡。
8.
In the first place he took an early opportunity of pumping Miss Briggs.
第一步,他立刻找了一个机会去盘问布立葛丝小姐。
9.
All of us are looking forward to the Hong Kong Franklin Graham Festival later this year, and prepare for this mass evangelism event.
所有基督的肢体正期待著香港葛福临布道大会,而且正积极准备。
10.
Why are Arnold Schwarzenegger and Garth Brooks mentioned in Paragraph 5?
第五段为什么提到阿诺·施瓦辛格和葛司·布鲁克斯?
11.
Determination of kakkonein in Lujiaoshuang Qiangjinjiangu Cataplasm by HPLC
HPLC法测定鹿角霜强筋健骨巴布膏中葛根素的含量
12.
The effect of extract of Apocynum venetum L.and Pueraria lobata (Willd.) Ohwi on the response to nerve stimulation in pig cerebral arteries
罗布麻、葛根提取物对神经刺激所致猪脑动脉反应的影响
13.
U.S. and Iraqi troops launched a major offensive against insurgents in Baghdads western Abu Ghraib district late yesterday.
美国及伊拉克军队昨日稍晚发起了大规模的攻击以对抗巴格达西部阿布葛莱布区的暴动份子。
14.
The poor soul yielded herself entirely to her sister's orders, and did not even dare to complain of her slavery to Briggs or Firkin.
可怜的人任凭妹妹摆布,甚至压根儿不敢对布立葛丝和孚金抱怨不自由。
15.
The columnist insinuated-but never actually asserted-that the candidate had underworld ties.
这个专栏作家暗示——但他从未真正地公开宣布——这个候选人与黑社会有瓜葛
16.
Another sub-group moved to the Central Asian grasslands, scattered in areas from Central Asia to Kashi, and joined the Karluk and Yagma peoples in founding the Karahan Kingdom.
还有一支迁往中亚草原,分布在中亚至喀什一带,与葛逻禄、样磨等民族一起建立了喀喇汗王朝。
17.
A fine twilled fabric of silk and worsted or cotton, often dyed black and used for mourning clothes.
邦巴辛毛葛丝绸和毛纱或棉布的一种细斜纹丝纺织品,通常染黑用作悼念服装
18.
Xi Lin Cumberland Presbyterian Church Pastor Rev. William Yeung converted to Jesus Christ in Billy Graham Crusade in1975.
金巴仑长老会禧临堂堂主任杨建强牧师,在1975年的香港葛培理布道大会中信主。