1.
OPEC has to had to accept what it was told from the start But chose not to believe: that non OPEC co-operation would not be forthcoming
现在,欧佩克不得不承认这一点,即非欧佩克产油国是不会合作的,但欧佩克原先不愿相信这一点
2.
Energy conservation in rich countries and the rise of non-OPEC production took off in earnest. Fractious infighting left the cartel in disarray. Prices collapsed.
富油国限制石油产量，而非欧佩克成员国则大幅度提高产量。混战之后油价崩溃，欧佩克陷入困境。
3.
"One option was to curb production by all the OPEC members, and the other was to work out a deal with non-OPEC oil producing countries"
一种办法是让欧佩克所有成员国控制产量,另一种办法是与非欧佩克石油生产国达成一项协议
4.
Energy conservation in rich countries and the rise of non-OPEC production took off ill earnest.
富油国限制石油产量，而非欧佩克成员国则大幅度提高产量。
5.
Non-OPEC suppliers, meanwhile, have plans to tap several new fields in the coming months.
同时非欧佩克成员计划在接下来几个月里开采几个新的油田。
6.
Production Capacity of Non-OPEC Oil Producers and Its Rela-tionship to Oil Price
非欧佩克产油国的生产能力及其与油价走势的关系
7.
"Some non-OPEC countries, including Britain and Norway, refuse even to contemplate trying to shore prices up"
包括英国和挪威在内的一些非欧佩克产油国,甚至拒绝考虑提高石油价格的可能性
8.
Organization of the Petroleum Exporting Countries [OPEC]
石油输出国组织欧佩克
9.
Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC)
石油输出国组织、欧佩克
10.
Organisation des Pyas exportateurs de petrole
石油输出国组织(欧佩克)
11.
OPEC and the Voice of Doom
欧佩克注定要重蹈覆辙
12.
It also reveals that, for the first time, the cut will be from the group's official quota level, rather than from its production volumes.
这封信函亦首次透露出，减产将针对欧佩克的官方配额，而非其产量。
13.
Organization of Petroleum Exporting Countries.
欧佩克石油输出国家组织
14.
Vicissitudes of OPEC s Status in the World Power Structure;
欧佩克在世界权力结构中的地位变迁
15.
OPEC s Market Power and Policy Options;
欧佩克对油价的影响力及其政策取向
16.
"Egypt's oil minister Bluntly told OPEC to stop moaning about Britain, and to get its own act together first"
埃及石油部长直率地对欧佩克说,不要再抱怨英国了,要紧的是欧佩克自己先消除分歧,团结一致
17.
OPEC is still skating on thin ice.
要达到这样一些目标，欧佩克依然如履薄冰。
18.
Opec production quotas will almost certainly not be changed.
几乎可以肯定，欧佩克不会调整产量配额。