1.
Every bamboo blind was drown to keep out the relentless sun.
所有的竹帘都放下来，抵挡毒热的阳光。
2.
Blinds, shutters, curtains, awnings, were all closed and drawn to keep out the stare.
竹帘子、叶窗、帘、篷全都拉拢了，把这耀眼的光芒挡在外面。
3.
he remembered there was a proverb which went something like this: "When a bamboo screen flies up on to the roof, the master of the house is going to make a fortune."
仿佛是有这么两句：“竹帘上屋面，主人要发财
4.
Outside the window, the wind was whistling and blowing against the bamboo screen, so that it tapped against the glass.
风在窗外呼啸。 风又吹那窗前的竹帘子，拍拍地打着窗。
5.
Just then a sudden gust of wind lifted the bamboo screen outside the window and banged it against the eaves.
这时窗外一阵风突然卷起了那竹帘子，拍的一声，直撩上了屋檐去了。
6.
Sunlight was streaming through the bamboo blinds and throwing a criss-cross pattern of light and shade over part of the room.
太阳光透过了那一排竹帘子，把厢房的前半间染上了黑白的条纹。
7.
Nori Seaweed, Eggs, Carrots, Korean White Carrots, Cucumbers, Ham, Fish Sticks, Sesame Oil, Sesame Seeds, Salt, Rice, Sushi Rolling“ Bamboo matt”.
紫菜,鸡蛋,胡萝卜,韩国白萝卜,黄瓜,火腿,鱼饼,芝麻油,芝麻,盐,米,专用竹帘.
8.
many had bamboo sails that folded neatly like window blinds.
而是可以像窗帘一样折叠得整整齐齐的竹帆。
9.
The Research on Bamboo-wood Composite Board with Fir-bundle Curtains Used as Core Materials by Saving Resources Mode;
资源节约型杉木木束帘芯层竹木复合板的研制
10.
Things such as chairs, curtains, cooing pots, drinking cups, bird cages can all be made of bamboo.
类似椅子,窗帘,饭罐,水杯,鸟笼等东西都可以用竹制造.
11.
The chairs, tables, curtains, cooking pots, flower vases, drinking cups, birdcages, and so on are all made of bamboo.
桌子，椅子，帘子，饭罐，花瓶，水杯，鸟笼等等都用竹子制造。
12.
Manufacture of Honeycomb Active Bamboo Charcoal Curtain and Its Application in Water Purification Treatment
蜂窝状活性竹炭帘的研制及在水净化处理中的应用
13.
Azure laid: A high grade writing paper for ledger and other uses. It has a series of translucent line texture and light blue in color as its name imply.
浅蓝帘纹纸:高级收发室用纸，作账部或其他用途。正如其名，它是浅蓝色和有着半透明的竹纹理。
14.
casement cloth
细棉布(作窗帘或门帘用)
15.
loop up [back] a curtain
将窗帘 (拉开) 以帘环束紧
16.
gas (proof) curtain
气帘，气幕(保护)
17.
-...behind walls of a moving curtain.
- ...移动帘幕后面.
18.
a rift in the clouds [curtains]
云缝 [窗帘的间隙]