1.
valve-tappet clearance adjuster
气门挺杆间隙调节器
2.
inner lift arm and tappet assembly
内提升臂及挺杆总成
3.
tappet oil gallery
(气门) 挺杆润滑油道
4.
Install the hydraulic valve tappets.
安装液压气门挺杆。
5.
Fill the tester cup with hydraulic valve tappet test oil until the tappet is completely submerge
为测试杯注入阀门挺杆测试油，直到挺杆完全浸入水中。
6.
Valve Lash Adjuster
气门间隙调节器又称液压挺杆
7.
In this arrangement, the cam lobes push against round metal cylinders called cam follower.
在这种布置中，凸轮凸角推动凸轮挺杆。
8.
The valve lifter, a round cylinder, rides on the cam.
气门挺杆为一圆筒体，坐落在凸轮上。
9.
Slide Hydraulic Tappet Remover/Installer Tool C-4129-A through opening in cylinder head and seat tool firmly in the head of tappet.
将液压挺杆拆卸/安装工具C-4129-A滑入汽缸盖开口，在挺杆头内将工具安置牢固。
10.
As the lobe of the cam comes up under the cam follower, it pushes the cam follower upward (away from the camshaft).
当凸轮的凸角在凸轮挺杆下出现时，它推动凸轮挺杆向上运动(离开凸轮轴)。
11.
Lift the ram and position the tappet (with the ball bearing) inside the tester cup.
举起压头，在测试杯中定位挺杆（带滚珠轴承）。
12.
Control Piston and Mandril Lift Measurement of Electronic Control Injector
电控喷油器控制活塞和挺杆的升程测量
13.
A rod moved by a cam to operate the valves in an internal-combustion engine.
阀门挺杆通过凸轮转动的杆，用来操纵内燃机的阀门
14.
"With this arrangement, the camshaft is directly below the valve lifter, and no push rods or rocker arms are necessary. "
"在这种装置中,凸轮轴直接装在气门挺杆下,并且不必有推杆或摇臂。"
15.
A projecting cam, as on a rotating shaft, that activates another machine part.
凸轮如转轴上突出的挺杆，使另一个机器零件活动
16.
"After the cam lobe moves out from under the valve lifter, the valve spring forces the valve up onto its seat again."
当凸轮凸角离开气门挺杆,气门弹簧使气门重新回到气门座上。
17.
The value-opening mechanism includes a valve lifter and a cam on a camshaft.
一套气门开启机构包括一个气门挺杆和一个在凸轮轴上的凸轮。
18.
George drew himself up, and smiled disdainfully.
乔治挺直了腰杆，毫不在意地笑着。