1.
Decoherence sensing of even and odd coherent states via unambiguous quantum state Filtering;
奇偶相干态通道的去相干敏感性研究
2.
She was drawing a red herring across the path on purpose.
她故意把话题扯到不相干的事情上去。
3.
These mutual assurances hardened us in the thing.
这种互相的保证使我们死心塌地地干去。
4.
The two photons go off together as coherent radiation.
这两个光子一起发射出去，形成相干辐射。
5.
Whenever he got in a difficulty, he would pull a red herring across the track.
一遇到难题，他就用些不相干的事把问题扯开去。
6.
High-accuracy Coherence Analysis Based on Edge-preserving Smoothing
基于保边去噪的高精度相干体分析应用研究
7.
Noise Reduction with Wavelet Transform in Optical Coherence Tomographic Images
光学相干层析图像的小波去噪方法研究
8.
I advise you not to interest in matters that you don't fully understand and which are in any case none of your business.
我劝你别去干预你不全懂而又与你毫不相干的事情。
9.
dry stain removal
干法去渍,干法去垢
10.
If you really don't want to endanger my existence--which I half believe you do--go your ways as soon as possible, and let me go mine.
若是你真的不想害我——这我有一半相信——就趁早去干自己的事，也让我干我的事去。
11.
coherent scattering and non-coherent scattering
相干散射和非相干散射
12.
Do you not believe that as long as hope remained I would be up and doing?
如果还有希望，你不相信我会振作起来去干一下吗？
13.
You speak as if your own feelings weren't involved: it is as if you had become completely detached from yourself and were looking at' yourself from a distance. Pei-shan, you ought to be yourself.
好像是和你不相干的事体！ 好像你不是你，弄成了别人去了
14.
People's minds work in very capricious ways, sometimes jumping from one seemingly unconnected idea to another.
人的思维活动很怪，有时会从一件事跳到另一件毫不相干的事上去。
15.
The playwright pruned his play of what he thought was irrelevant.
那位剧作家从他的剧本中删去他认为不相干的部分。
16.
Corneal epithelial cell apoptosis and related gene expression in castrated male rabbits with experimental xerophthalmia
去势雄兔干眼病模型角膜上皮细胞凋亡及相关基因表达的研究
17.
Compatibility between adipose derived stem cells of rats and different acellular nerve scaffold
大鼠脂肪干细胞与不同去细胞神经支架的体外相容性比较
18.
There are students in the base areas, too, but they are different from students of the old type; they are either former or future cadres.
根据地也有学生，但这些学生和旧式学生也不相同，他们不是过去的干部，就是未来的干部。