1.
14. Sanitary and Phytosanitary Measures
第14条 卫生与植物卫生措施
2.
The provisions of this Agreement do not apply to sanitary and phytosanitary measures as defined in Annex A of the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures.
本协定的规定不适用于《实施卫生与植物卫生措施协定》附件A定义的卫生与植物卫生措施。
3.
2. The foregoing shall not limit the product coverage of the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures.
2． 以上所列不限制《实施卫生与植物卫生措施协定》的产品范围。
4.
Harmonization - The establishment, recognition and application of common sanitary and phytosanitary measures by different Members.
协调——不同成员制定、承认和实施共同的卫生与植物卫生措施。
5.
Sanitary and phytosanitary measures shall not be applied in a manner which would constitute a disguised restriction on international trade.
卫生与植物卫生措施的实施方式不得构成对国际贸易的交相限制。
6.
Noting that sanitary and phytosanitary measures are often applied on the basis of bilateral agreements or protocols;
注意到卫生与植物卫生措施通常以双边协议或议定书为基础实施；
7.
1. A Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures is hereby established to provide a regular forum for consultations.
1． 特此设立卫生与植物卫生措施委员会，为磋商提供经常性场所。
8.
An explanation of the reasons for such sanitary or phytosanitary measure may be requested and shall be provided by the Member maintaining the measure.
则可请求说明此类卫生与植物卫生措施的理由,维持该措施的成员应提供此种说明。
9.
1. Members shall ensure, with respect to any procedure to check and ensure the fulfilment of sanitary or phytosanitary measures, that:
1． 对于检查和保证实施卫生与植物卫生措施的任何程序，各成员应保证：
10.
To promote within these organizations the development and periodic review of standards, guidelines and recommendations with respect to all aspects of sanitary and phytosanitary measures.
以促进在这些组织中制定和定期审议有关卫生与植物卫生措施所有方面的标准、指南和建议。
11.
This Agreement applies to all sanitary and phytosanitary measures which may, directly or indirectly, affect international trade.
本协定适用于所有可能直接或间接影响国际贸易的卫生与植物卫生措施。
12.
Sanitary or phytosanitary measures include all relevant laws, decrees, regulations, requirements and procedures including, inter alia, end product criteria;
卫生与植物卫生措施包括所有相关法律、法令、法规、要求和程序，特别包括：最终产品标准；
13.
Sanitary and Phytosanitary Measures
卫生和植物检疫措施
14.
SPS Agreement and the Settlement of the SPS Measures Disputes;
《实施卫生与动植物检疫措施协定》及其相关争端解决案例浅析
15.
Study on the Risk Assessment Principles under WTO s Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures of the WTO;
WTO《卫生与动植物检疫措施协定》风险评估原则研究
16.
ANNEX B TRANSPARENCY OF SANITARY AND PHYTOSANITARY REGULATIONS
附件B 卫生与植物卫生法规的透明度
17.
An Analysis of the Trade Barriers Caused by the Sanitary and Phyto-Sanitary Measures (SPS) in International Trade Contexts
国际贸易中动植物卫生检疫措施的壁垒含义分析
18.
The Impact of Sanitary and Phytosanitary Measures on the Agricultural Export of Developing Countries;
动植物卫生检疫措施对发展中国家农业出口的影响