1.
Southern Dramatists and Northern Dramatists of Hangzhou Theatrical Circles in the Yuan Dynasty;
元代杭州剧坛的“南人”剧家与“北人”剧家
2.
the gossip of the coulisses
后台传闻，剧坛消息
3.
The Dramas of the Yuan Dynasty in the Yan and Zhao Areas Have a Historic Excellence in the World Drama;
燕赵元杂剧艺术在世界剧坛的历史性辉煌
4.
Koltes--A Master of French Modern Drama;
贝一纳·科尔代斯——法国当代剧坛一巨匠
5.
A Comment on the Drama The Wonders of Natural Scene Are BoundlessAnd"the Shortage of Integrated Personality" in the Composing of Cotemporary Movies and Dramas;
只谈风月怎么行——评《风月无边》兼论当代影坛、剧坛创作的“缺钙”现象
6.
The Conversion of Chuanqi Content of Suzhou Theatrical Circles in Late Ming Dynasty and Its Causes;
晚明苏州剧坛传奇创作重心的下移及原因
7.
Discussing Artistic Achievement and Its Position on Drama Stages After Established Republic of China
论《奢香夫人》的艺术成就及其在剧坛上的地位
8.
Distinguishing in Theatre Marks One s Own Red Flag Achieving Complete between Pubic Service and One s Own Interest--Partly Analysing on Connotation of Zhang Feiyi s Theatrical Works;
“识”字剧坛标赤帜 公义私情求兼美——张凤翼剧作思想论
9.
and being an absolute Johannes factotum is in his owne conceit the onlie Shake-scene in the countrie.
因为是个打杂的听差，他正以全国唯一威震剧坛的名角自居呢”。
10.
On the Growth and Decline of the Kunqu Opera and the Local Opera in Yangzhou Theatrical Circles in the Era of Qianlong Of Qing Dynasty;
歌吹竹西能不羡 更知谁占十二楼——说乾隆年间扬州剧坛花雅之消长
11.
Refined and Popular Styles of the Qing Drama--A Case Study of Different Criticisms at Dramatists You Tong and Li Yu;
论清代剧坛的雅俗之辨——以尤侗、李渔戏曲的不同毁誉为例
12.
In this play he indulged in Rabelaisian mock-lyricism, the like of which had hardly been heard on the English stage.
此剧尽情发挥了拉伯雷式的戏拟抒情，类似的风格在英国剧坛也是前所未闻的。
13.
Maid off the Altar--Upon Image Reconstruction in Shaw s Historical Play Saint Joan;
走下神坛的少女——论萧伯纳历史剧对圣女贞德的形象重构
14.
a bed of flowers (a flower bed)
一坛花（一个花坛）
15.
"The Magic Lotus Lantern"was a pioneer in the development of Chinese dance drama, with its influence spreading to both domestic and international dance stages.
《宝莲灯》对于中国舞剧的发展具有重要的开拓意义，在国内外舞坛都产生了不可忽视的影响。
16.
These pieces burst upon the London scene with an explosive vitality comparable to that of the American musical comedies of recent years.
这些篇章以崭新的活力闯入伦敦文坛，其气势有如近年的美国音乐喜剧。
17.
hoe the soil, the flower beds, etc
松土、 平整花坛.
18.
"The altar of burned offerings, with its network of brass, its rods, and all its vessels, the washing-vessel and its base;"
燔祭坛和坛的铜网，坛的杠并坛的一切器具，洗濯盆和盆座，