1.
Multi-Perspective Analysis of Achieved "Shi…de" Sentence Patterns;
已然义“是……的”类句式的多角度考察
2.
Grammaticalization of the Achieved "(Shi(是))…De(的)" in Mandarin Chinese
已然义“(是)…的”类句式的语法化——以“S是AV的O”句式为例
3.
The influence of postmodernism has shifted from humanistic disciplines to natural disciplines.
后现代主义的影响已从人文学科转到自然学科。
4.
But researches have shown that validity concept have had different meanings.
然而,研究文献业已表明,有效性概念已有不同含义。
5.
Of course I'll pass; I've already prepared for it, read all those lecture notes on physical geography from the department.
我当然会考上的，我已经做了准备，读完了地理系的自然地理讲义。
6.
I shall tell him I've made up my mind, and shall walk out of the room with dignity.
我将告诉他，我主意已定，然后便大义凛然地走出房间。
7.
The emphasis in these glad deistic days now shifted from duties to rights.
欣然信奉自然神教时代的重点已经转移，由义务转到权利。
8.
The old bourgeois-democratic culture became enervated and decayed in the era of imperialism, and its failure was inevitable.
旧的资产阶级民主主义文化，在帝国主义时代，已经腐化，已经无力了，它的失败是必然的。
9.
All my life had shaped me for the realism, the naturalism of the modern novel, and I could not read enough of them.
所有我的生活已经使我形成了现实主义，现代小说的自然主义，我读它们从没有感觉已经足够了。
10.
I have, however, tried to show the significance of the problem in two studies.
然而，我已在两部著作中设法说明这个问题的意义。
11.
Although the term is ubiquitous in today's world, explaining" democracy" can be challenging.
虽然"民主"一词今天已经传遍世界，但要解释它的确切含义并不容易。
12.
Feminism has changed and grown with time and critical examination.
历经时间的磨练，通过严苛的考验，女权主义已然成长、化。
13.
The day could not be far distant when naturalism would dominate the ethos of American literature.
自然主义将支配美国文学风气的时日，已经为期不远。
14.
Henry, who was supposedly retired, also retched at the idea.
虽然亨利名义上已经退休，但他一定也不喜欢这个计划。
15.
When an account receivable is written ofl as uncollectible, the customer still has an obligation to pay.
虽然一笔应收帐款已作为坏帐被冲销，但顾客仍有偿还的义务。
16.
Now that the truth is coming out, now that speaking before you I am carrying out the mission I set for myself, I may die peacefully and content.
现在既然真相已可大白，既然我正在执行自己规定的任务把真相告诉你们，我就可以从容就义了。
17.
Though he confessed that Nazism was dead, at least for the moment, he nevertheless adjured the commanders of the three armed services
虽然他承认纳粹主义已经完蛋，至少是暂时完蛋，他仍然命令三军将领：
18.
Evidently the committee has decided to redefine the award as the Nobel Prize for Making the World a Better Place in Some Unspecified Way.
很显然，诺贝尔委员会已决定重新定义这个使世界更美好的和平奖，虽然它没有明说。