1.
stripping mechanism
摘取装置，摘棉铃装置，梳刷[梳落]装置
2.
The serpent tempted Eve to pick the forbidden fruit.
那条毒蛇诱骗夏娃摘取了禁果。
3.
Extracting the data dictionary into the redo log files.
将数据字典摘取到重做日志文件中。
4.
She had to get them herself, but she could not go there in the daytime.
她必须亲自去摘取，但不能在白天去。
5.
Live in the present, dont wait until tomorrow; pick your roses today.
生活不要等待明天，要摘取今天的玫瑰。
6.
Hurstwood felt the bloom and the youth. He picked her as he would the fresh fruit of a tree.
赫斯渥在她身上看到了花苞初放的青春，他要摘取她，就像摘取树上的鲜果。
7.
if the vivifying fruits are to be at hand when needed.
要想在需要的时候可随手摘取充满生机的果实。
8.
They gather fodder in the fields and glean in the vineyards of the wicked.
和合]收割别人田间的禾稼；摘取恶人余剩的葡萄。
9.
So get to work, kid-go grab your star!
所以，孩子们，开始干吧，去摘取你的星星吧！
10.
Vintage: The year in which the grapes were picked and the wine made.
酿制年份：摘取葡萄以及酿制葡萄酒的当年。
11.
instinct makes me sniff the lime blossoms and reach for the darkness cherry.
本能使我吸嗅酸橙树的花朵，摘取最紫的樱桃。
12.
"They get mixed grain from the field, and they take away the late fruit from the vines of those who have wealth."
收割别人田间的禾稼，摘取恶人余剩的葡萄。
13.
He also won a silver medal in free pistol two days ago.
两天前，他还摘取了自选手枪射击的银牌。
14.
The landowner farmed out the right to pick berries on his land.
该地主将在他的田地上摘取果浆权租出去了。
15.
The Chinese original was published in CommonWealth Monthly.
·摘取自刊于《天下》杂志的《鼓励创新及独立思考》。
16.
Study on the Optimum Conditions of Caesarean Operation for Golden Hamster
金黄地鼠剖腹产子宫摘取适宜条件的研究
17.
Correct Quantity Determination in Making the Road Construction Drawing Estimate
编制公路工程施工图预算 正确摘取工程量
18.
When you cut the grapes from your vineyard, you shall not glean afterward; it shall be for the sojourner, the orphan, and the widow.
21你摘取葡萄园的葡萄，所余剩的，不可再摘，要留给寄居的与孤儿寡妇。