1.
Jean Valjean is put into jail and given No.24601 just because he steals a loaf of bread.
犯人#4601–因为偷了一条面包，开始了他的十九年牢狱生涯。他的名字：尚华桑。
2.
But the temple in its long, fateful history has several times been destroyed in war and then rebuilt.
龙华寺历经沧桑，迭遭兵燹，屡毁屡建。
3.
Chinese literature has a very long history and has witnessed some turbulent times.
中华文学实可谓源远流长，历尽沧桑。
4.
A Heart Song of the Vagrant--Reading Nie Hualing s Sang Qing and Tao Hong;
流浪儿的心曲——读聂华苓的《桑青与桃红》
5.
The Vicissitude behind Delight : the Spirit in Watteau s Works;
欢愉背后的沧桑──华托画中的精神
6.
On the Multiple Functions of Mulberry and Development Potential--And Mulberry is the Tree of Life of the Chinese People;
论桑树的多种功能与发展潜力——兼论桑树是中华民族的生命之树
7.
Sandra Bullock was born in Washington D.C. on July 26, 1964.
桑德拉·布洛克于1964年7月26日出生在华盛顿。
8.
Thornfield belongs to Mr. Edward Rochester and little Adele,
桑菲尔德属于爱德华. 罗切斯特和小阿代尔，
9.
Deconstruction, Reconstruction, Re-deconstruction --Three Processes of Fu Sang in Introspecting the History of Chinese Emigrants;
解构 重构 再解构——《扶桑》反思华人移民史的三重奏
10.
I have thus played the sedulous ape to FIazhtt, to Lamb, to Wordsworth, to Defoe, to Hawthorne.
我曾经这样依样画葫芦地模仿过赫兹利特、兰姆、华兹华斯、笛福、霍桑。
11.
Contains Chinese hibisci rosae-sinensis flower essence, tea tree oil, amino acids, aloe, carotene, chamomile essence, helps balance and smoothens the skin.
蕴含扶桑花精华、树油、基酸、荟、萝卜素、菊精华等、助均衡、滑肌肤。
12.
Q: "Why does Arizona have lots of vultures and Washington, D.C. have lots of lawyers?"
q：“为什么亚利桑那州有许多秃鹰，而华盛顿有 许多律师?
13.
The agency described Saomai as eastern China's most powerful typhoon in five decades.
新华社说，“桑美”是中国东部地区50年来遭遇的最强台风。
14.
Fu Guangzhong published the comment" a no-word book narrating great changes" on China Reading Weekly and Chinese Territory Resource News.
傅光中在《中华读书报》、中国国土资源报》发表评论《沧桑巨变无字书》。
15.
He called Sonny Corleone and asked him for Nino Valenti's number.
他先给桑儿-考利昂打电话，问他尼诺-华伦提的电话号码。
16.
The Sierra Nevada leads to the Grand Canyon in Arizona, and Lake Tahoe and Las Vegas in Nevada.
内华达州通向亚利桑那州的大峡谷和太浩湖及拉斯维加斯。
17.
Nature of the Early Precambrian Sanggan Structure Zone in North China Craton: Evidence from Rock Association
华北克拉通早前寒武纪桑干构造带的岩石组合特征和构造性质
18.
Beautiful Love Poem Passing Through the Space and Time;
穿越时空的爱情华章——浅析《扶桑》中三种叙事角度的并用