1.
a kindred spirit
志同道合 [志趣相同] 的人
2.
(Excerpt from a talk with two leading comrades of the Central Committee of the Communist Party of China.)
（这是邓小平同志同中央两位同志谈话的一部分。）
3.
(A talk to the principal leading comrades of the Ministry of Education.)
（这是邓小平同志同教育部主要负责同志的谈话。）
4.
(Excerpt from a talk with leading members of the Ministry of Public Security.)
（这是邓小平同志同公安部负责同志谈话的要点。）
5.
Now then, pull up, comrades
喂，同志们，使劲拉！
6.
The overwhelming majority of our comrades are good comrades.
我们的同志，绝对大多数都是好同志。
7.
It is quite possible for this or that comrade to make mistakes.
这个同志那个同志都可能犯错误。
8.
To leading comrades of the Chinese People's Volunteers at all levels:
中国人民志愿军各级领导同志们:
9.
Tears are signs of gladness as well as of grief.
眼泪标志着悲伤，同样也标志着快乐。
10.
A person with whom one is allied in a struggle or cause; a comrade.
同志，同事和你一起为同一件事而联合共同奋斗的人；同志
11.
I went to see Comrade Chen Yun the day before yesterday.
前天我去看陈云同志。
12.
Comrade Chen absented himself from the match.
陈同志没参加比赛。
13.
The two comrades get on very well together.
这两位同志相处得很好。
14.
Sit down and make yourselves at home, comrades.
同志们，请坐，不要拘束。
15.
Lots of comrades here have influenza.
这儿好些同志患流感。
16.
I would like to propose Comrade Liu as chairman.
我想推举刘同志主席。”
17.
No more delays, comrades.
同志们，再迟不行了。
18.
It's time to pack up, comrades.
同志们，收工的时间到了。