1.
Influence of Topping and Leaf-picking to Male Plant Growth and Development of Seabuckthorn
打顶和摘叶对沙棘雄株生长发育的影响
2.
"Don't pluck (pick) flowers (fruit, leaves)"
不准采摘花卉(果实、树叶)
3.
It takes 120,000 such leaves and buds to make a kilo of this tea.
制造一公斤茶叶要采摘12万瓣这种嫩叶呢。
4.
Falling Leaves to the Root (Excerpt)──notes of Xinhui graves in 1893;
落叶归根(摘译)──新会1893年义冢札记
5.
They picked leaves from the trees, and fed them to some little white worms.
她们从树上摘下叶子, 喂养一些雪白的小虫子。
6.
Each of them had plastered a large lotus leaf on his head to keep off the midday sun.
一人摘了一片大荷叶顶在头上，抵挡正午的太阳。
7.
The tourists have been picking leaves and cutting their names on the tree-trunk.
游客们不断地采摘树叶，把名字刻在树干上。
8.
What part of the bush do you use?
普罗迪: 你们在茶园采摘哪一部位的叶子？
9.
Abstract: Theory of sports training originated from earlier GDR in themiddle of the fifties.
文摘:训练学起源于20世纪50年代中叶的原东德。
10.
Jenny helped her mother to top and tail the gooseberries for jam.
詹尼帮助母亲摘去鹅莓的根叶做鹅莓酱。
11.
When it has been plucked, it is then processed in a tea factory.
贝达得: 摘下的茶叶就送到工厂进行加工。
12.
Sleeping mats are woven from screw pine leaves, and breadfruit and avocados can be picked from the branch.
床垫是用露兜树的叶子编成的。 面包果和鳄梨可以从树枝上摘
13.
Turmeric comes from the root of Curcuma longa, a leafy plant in the ginger family. Ground Turmeric comes from fingers, which extend from the root.
姜黄粉来自于姜黄属植物，属于姜科多叶植物类，全部由人工采摘。
14.
When the green vegetables head up, we'll pick what we need and give the rest to our neighbours.
绿叶莱疏结头状物时，我们就摘取所需的部分，把其余的给邻居。
15.
"It is said that if anyone touches the tree, he will have bad luck; if he picks a leaf, he will die."
据说谁要摸了这棵树，谁就要倒霉；如果他摘了一片叶子，他就会死。
16.
Removal of flowers and pods from flowering soybean plants also delays leaf aging.
如果从大豆开花的植株摘除花和荚，同样也能推迟叶子的衰老。
17.
His mother smiled wryly and reached out to brush a leaf off his clothes.
母亲苦笑着，挣出手来，替他摘掉衣服上的一片草叶。
18.
Castanopsis eyrei forest was one of the main forest types in Gutianshan Nature Reserve.
【中英文摘要】甜槠林是古田山自然保护区常绿阔叶林主要类型之一。