1.
Two neighbouring state claim sovereignty over the offshore island.
两个邻国声称对近海岛屿拥有主权。
2.
The future of Taiwan and the smaller offshore islands remains a thorny problem, and only half submerged.
台湾以及一些近海岛屿的前途仍然是棘手的问题，若明若暗。
3.
an island in the Mediterranean; with adjacent islets it constitutes a region of France.
地中海的一个岛屿；和附近的一些小岛屿组成了法国的一个区域。
4.
Squadrons of pirates hung around the smaller islands.
成群结队的海盗船还在较小的岛屿附近游荡。
5.
It includes Canada's entire west coast and the islands just off the coast.
它包括了加拿大整个西海岸及附近岛屿。
6.
A sea, such as the Aegean, containing a large number of scattered islands.
多岛屿的海包含有大量分散岛屿的海，如爱琴海
7.
This method of measurement is suitable for most island waters and coastal areas.
这种测量方法适合于大多数岛屿的近海和沿海地区。
8.
an island in the Aegean Sea.
爱琴海里的一个岛屿。
9.
an island in the embrace of the sea.
被大海所环绕的岛屿。
10.
an island off the coast of southeast
东南沿海的一个岛屿
11.
Islands are scattered all along China's coastline like stars in the sky.
中国沿海岛屿星罗棋布。
12.
relating to or part of an archipelago.
与多岛屿的海有关，或是多岛屿的海的一部分。
13.
This would only mean joint exploitation of the offshore oil resources.
共同开发的无非是那个岛屿附近的海底石油之类，
14.
Honolulu is on the island of Oahu, and Waikiki Beach is nearby.
檀香山位于欧胡岛(者按：夏威夷群岛的主要岛屿之一)威基基海滩就在附近。
15.
We were at sea for five weeks before we cast anchor near one of the Pacific islands.
我们在海上航行了5个星期后，在太平洋群岛中的一个岛屿附近下了锚。
16.
Srivijaya, a maritime power, was already expanding into nearby peninsulas and islands and sending armed forces to attack the kingdoms of Java.
室利佛逝这个海上强国已经向外扩展到附近的半岛和岛屿，派遣武装部队袭击爪哇王国。
17.
South Island is not only an island, but many tiny islets can be found off its coastline.
南岛并不只是一座岛屿，在它的外海还散布着众多的小岛屿，
18.
"Small Islands, Big Issues'. 'Small Islands, Big Potential'.""
“小岛屿，大课题。”“小岛屿，大潜力。”（一海岛地方当局的口号）