1.
He could see the flashing Blue lights twinkling through the haze of rain
透过雨幕,他看见蓝色的灯光在闪烁不停.
2.
Analysis of influence factors on pressure equalization and design suggestions for rain-screen walls
雨幕墙压力平衡效果影响因素分析及设计建议
3.
She peered at it through the sheets of rain but could not identify its shape before it disappeared again.
她透过雨幕紧盯着它看，但还没等看清它的形状，它就消失不见了。
4.
He called a cab and was driven through the dreary rain to the North Side.
他叫了辆马车。 马车载着他穿过阴沉沉的雨幕驶向北区。
5.
And now a drenching rain poured down and the rising hurricane drove it in sheets along the ground.
片刻之间，倾盆大雨劈头泼下，阵阵狂风又沿着地面把它们刮成了一片片雨幕。
6.
A drenching rain poured down and the rising hurricane drove it in sheets along the ground.
一阵倾盆大雨泼下来了，越来越大的狂风把它顺着地面刮成了一片一片的雨幕。
7.
Gandalf: "The gray rain curtain of this world rolls back, and all turns to silver glass. And then you see it."
这世界与灰色的雨幕翻卷过去，一切变为银色玻璃般晶莹剔透。然后你就会看见。
8.
The opening of the sports meet is subject to postponement in case of rain.
运动会开幕日期遇雨顺延。
9.
Curtain wall project rainproof water percolation design and construction measure
幕墙工程防雨水渗漏设计及施工措施
10.
It was already dark outside; occasionally there were rumblings from a storm and it was raining heavily.
窗外夜幕低垂，正是大雨滂沱，间或传来暴风雨中的殷殷雷鸣。
11.
Test method of water penetration performance for building curtain walls
GB/T15228-1994建筑幕墙雨水渗漏性能检测方法
12.
Brief Introduction of Rain Mitigation Operation During Beijing 2008 Olympic Opening Ceremony
北京2008年奥运会开幕式人工消减雨作业
13.
In my solitude of heart I feel the sigh of this widowed evening veiled with mist and rain.
这寡独的黄昏，幕着雾与雨，我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。
14.
Under the grey heavens, whose drizzle just kept off, the dark concourse gathered to see the show.
细雨才停，灰色天空下黑压压的人群都集合在这里看这一幕戏剧。
15.
In my solitude of heart I feel the sigh of this widowed evening veiled mist and rain.
这寡独的黄昏，幕著雾与雨，我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。
16.
Sporting events were thrown off schedule as some46 millimetres(1.8 inches) of rain fell in the first week of the games.
由于在开幕后的头一周里当地的降雨量已达46毫米（.8英寸）右，所以部分比赛被迫改期。
17.
The rain had gone over by now, and the sky was bright again, streaked with yellow clouds like a vast tiger-skin.
这时大雨早止，天色反见明朗；天空有许多长条的黄云，把那天幕变成了一张老虎皮。
18.
The curtain dropped.The first act had come to an end.
幕落，第一幕结束。