1.
As Elaine Crispen, Mrs.Reagan's press secretary, described it, the U.S. first lady " is learning to roll with the punches" .
如同里根夫人的新闻秘书克里斯彭所形容，美国第一夫人“正在学习以柔克刚”。
2.
Soft and fair goes far.
(谚语)柔能克刚。
3.
Simulation Analysis on Tank Gun Firing Dynamics Based on Rigid-flexible Coupling
基于刚柔耦合的坦克炮发射动力学仿真分析
4.
Chen-style Taijiquan Routine 1 emphasizes softness with hardness hiding in.
陈氏太极拳小架一路以柔为主，柔中有刚，以腰为主宰，用螺旋缠丝劲。
5.
Stressing the Foundations of Human Beings, Coupling “Hardness” With “Softness”--On the Management of Humanity in Colleges and Universities;
以人为本,刚柔相济——略论高校的人性化管理
6.
You said you'd be short in Deutschmarks so you'd have to borrow them...
你刚才说过你马克短缺，所以不得不买入马克……
7.
His calligraphy works reflected his personal character, which was direct, loyal and decisive.
后人评他的字时，以为同他的人格一样，正直忠烈，刚胜于柔。
8.
Such a striking contrast has enhanced the attractiveness of both.
两者刚柔相济，美不胜收。
9.
"Deeds are males, and words are females"
言柔弱无能,行刚强有力
10.
How to make the best of both strong and weak-that is a question involving the proper use of ground.
刚柔皆得，地之理也。
11.
There is strength as well as grace in her dancing.
她的舞蹈柔中有刚。
12.
His nature is a combination of strength and kindness.
他的性格柔中寓刚。
13.
He is one of those men who have an iron hand in a velvet glove.
他是一个外柔内刚的人。
14.
The Analysis of "Femininity Exceeds Mightiness" in Lao Zi;
强弱柔刚之辨——对《老子》“柔弱胜刚强”的解析
15.
It revived the recent vast laugh and concentrated it upon Pinkerton;
刚刚过去的那次哄堂大笑得以重演，矛头直指平克顿；
16.
To overcome the potential space problem, the double flexible rapier was developed. The rapiers in this case are no longer rigid bars but flexible tapes.
为了克服潜在的占地问题,挠性双剑杆织机被研制出来,剑杆不再是刚性的棒,而是柔性的带子。
17.
This kind of tanks just have been out of service
此类坦克刚刚退役。
18.
Softness to Hardness, Couple Hardness with Softness--On pragmatic tendency from the viewpoint of Language Wordiness prohibition;
柔而趋刚 刚柔相济——从言语奢化禁则看语用法制化趋势