1.
Three Start and Ends--the National Features of Praying the Moon,the South Drama;
论南戏《拜月亭记》三个“始终”的民族特色
2.
Today we can still find many historic monuments such as "Worshiping-the-moon Altar""Worshiping-the-moon Pavilion" and "Watching-the-moon Building".
各地至今遗留着许多"拜月坛""拜月亭""望月楼"的古迹。
3.
The Love inside and outside the Garden The comparison of The Romance of West Chamber and The Story of Baiyue Kiosk;
爱在花园内外——《西厢记》和《拜月亭记》之比较
4.
The using and the distinguishing on chenzi in view of the mistake to punctuate Muyangguan song of BaiYueTing;
从《拜月亭》[牧羊关]曲的句读错误看衬字的使用和识别
5.
An Unprecedented Discussion about Dramas in Ming Dynasty: Which is Better, The Tale of Pipa or The Kiosk of Worshiping the Moon?;
发生在明代的一场史无前例的戏曲论争——《琵琶记》与《拜月亭》高下之辩
6.
He went to the altar every first Friday.
每月的头一个礼拜五，他必去祭坛膜拜。
7.
I went east in May to have a look at him.
五月，我到东部去拜访他。
8.
On May 8 I turned to him.
在5月8日，我去拜访他。
9.
"By becoming a servant of other gods and worshipping them or the sun or the moon or all the stars of heaven, against my orders;"
去事奉敬拜别神，或拜日头，或拜月亮，或拜天象，是主不曾吩咐的。
10.
Red Brook with a Distant Source Wind and Moon Exieting for Ever--On Mr.Taibe′s "the Pavilion Facing Red Brook, Wind and Moon
赤溪源远 风月千秋——泰伯先生“赤溪风月亭”之探讨
11.
Red Brook with a Distant Source Wind and Moon Exieting for Ever--On Mr.Taibe′s "the Pavilion Facing Red Brook, Wind and Moon;
赤溪源远 风月千秋——泰伯先生“赤溪风月亭”之探讨
12.
At the beginning of a year, no less than200,000 lotuses are in full blossom with vivid performances.
占地百亩，每年6月开始，20多万株荷花争奇斗艳，亭亭玉立，摇曳生辉。
13.
The pavilion on the isle in the centre of the lake was now entirely visible, etched against the moonlight.
湖心亭已经完全看得见了，正蒙着月光和灯光。
14.
Eighty degrees, although it's only the sixteenth of May. Am I right, Yu-ting?
八十度哪！真怪！还只五月十七，——玉亭，我的话对不对？
15.
The three islets named "Three Pools Mirroring the Moon", "the Mid-Lake Pavilion" and the " Ruan gong Mound" stand in the lake, adding much charm to the scene.
三潭印月、湖心亭、阮公墩三个小岛鼎立湖中。
16.
Today, what are called Zhuo'Yue'Tai or Grabbing the Moon Platform and Zhuo'Yue'Ting or Pavilion for Making a Grab at the Moon on Multitinted Rock and some other scenic sights all owe their names to the above story.
现在，采石矶上的“捉月台”、“捉月亭”等古迹，即据此传说而名。
17.
He was an idol of mine in those days.
他是那个年月我崇拜的偶像。
18.
We are planning on visiting him next month.
我们打算下个月去拜访他。