1.
This will be one of the most important demonstrations that rectification is not being conducted in a perfunctory way.
这是整党不走过场的最重要标志之一。
2.
This will be another important demonstration that the rectification movement is not being conducted in a perfunctory way.
这是整党不走过场的又一个重要标志。
3.
He went on to say that the funeral was a ritual because the Queen disliked Diana.
他继续说那葬礼只是礼节上走走过场，因为女王不喜欢黛安娜。
4.
Discuss on Process Value Adding and Measurement of Process--Another Way to Avoid Going through the Motions
论过程的增值及对过程的测量——防止走过场的另一种思路
5.
Secondly, quality is paid attention in stead of quantity(55.31%).
②评价中存在重形式走过场,重数量轻质量的倾向;
6.
They think learning like some kind of load, so they don't pay attention on learning and just learn for boss.
这种缺乏动力的学习，只不过是搪塞老板的“走过场”。
7.
They walk out of the cafeteria , and across the piazza
他们走出自助餐厅,穿过广场
8.
The fish market smelled rank when I walked by.
我走过鱼市场时，那儿臭气冲天。
9.
We went into a confectioner's in the galleries of the Passage de l'Opera.
我们走进了开设在剧场过道上的一个糖果铺。
10.
We squelched up the muddy lane to the farm.
我们啪吱啪吱作响地走过泥泞的小路到农场。
11.
The men file onto the parade grind and past the general.
士兵们排成单行进入阅兵场自将军面前走过。
12.
Keep on past the church; the stadium is about half a mile further on.
一直向前走过了教堂, 约莫半英里就是体育场.
13.
Look back all these years, I just feel like daydreaming.
回首走过的这些年，我觉得就像做了一场白日梦。
14.
The men filed onto the parade ground and past the general.
士兵们排成单行进入阅兵场自将军面前走过.
15.
We had a long walk through one of the markets of Old Delhi.
我们穿过旧德里的一个市场时走了很长一段路。
16.
Keep on past the church; the stadium is about half a mile further mon.
一直向前走过了教堂，约莫半英里就是体育场。
17.
The more you study past records the surer you are to be able to detect the trend of the future.
不断研究市场过去的走势能帮你确定市场未来的趋势。
18.
He moved across the chicken yard with a fastidious, not quite finicking motion.
他走过鸡场时，动作里有种过分挑剔的神气，但还不完全是娇气。