1.
Several Problems That Should be Paid Attention to in the Self Inspection and Payment of Enterprises Income Tax;
企业所得税自核自缴中应注意的问题
2.
The Vendor shall not be required to produce the original receipts in respect of such outgoings and the Purchaser is advised to check the details of payment of the outgoings by his own means.
卖主毋须被要求出示该类开支之收条正本，买主应当自行查核已缴款之各项细节。
3.
Where any patent fee is over-paid, re-paid or wrongly paid, the party concerned may, within1 year as of the payment date, claim a refund to the administrative department for patent under the State Council.
多缴、缴、缴专利费用的，当事人可以自缴费日起1年内，向国务院专利行政部门提出退款请求。
4.
Third, departments can retain their own reserve funds and keep any surplus for their own use instead of turning it over to the state.
第三，自留预备费，结余留用不上缴。
5.
The fine shall be paid within 30 days after the sentencing takes effect.
罚金自判决生效之日起三十日内缴纳。
6.
Should we pay property tax on our company-owned office buildings?
我公司的自有办公房要缴税吗？
7.
Implementation of Inquiring and Paying System for Commonality Service
公共事业服务费自助缴费查询系统
8.
Are you prepared to make a ten-percent down payment?
你打算缴纳10%做为自备款吗？
9.
Where the fee and the surcharge are not paid within the time limit, the patent right shall lapse from the expiration of the time limit within which the annual fee should be paid.
期满未缴纳的，专利权自应当缴纳年费期满之日起终止。
10.
Shareholders shall pay in full their respective subscribed capital contributions specified in the articles of association.
股东应当足额缴纳公司章程中规定的各自所认缴的出资额。
11.
If again unemployed, but add does an individual freewill pay cost, fixed number of year of around pay expenses is amalgamative computation.
若再次失业，可续办个人自愿缴费，前后缴费年限合并计算。
12.
You will have to pay" earnest money" to guarantee your participation till the end of the tender.
为保证您自始至终参加投标，您应该缴纳保证金。
13.
The contribution of capital shall be made within months upon the issuance of the enterprise business license.
自营业执照签发之日起个月内缴清注册资本。
14.
As a whole the infuse capital of fund basically comes from unit capture to expend a part.
统筹基金的注入资金主要来自单位缴费部分。
15.
Private Supply of Public Good and Voluntary Payment;
从公共产品的私人供给看税收的自愿缴纳
16.
"Paying tuition has become a common social concept, hasn't it.'? But how much do the self-financed students pay?"
缴学费上大学的观念已经被社会广泛接受，对吗?不过自费学生得缴多少钱呢?
17.
The Customs duty payer of import or export goods shall pay the amount levied within seven days following the date of issuance of the duty memorandum
进出口货物的纳税义务人,应当自海关填发税款缴纳证的次日起七日内缴纳税款;
18.
Taxpayers importing taxable consumer goods shall pay tax within seven days after the completion and issuance of the tax payment certificates by the customs office.
纳税人进口应税消费品，应当自海关填发税款缴纳证的次日起七日内缴纳税款。