1.
The Originator has submitted a new i ue to the change control system.
发起人向变更控制系统提交一个新的变更请求。
2.
Purchase order change request message
GB/T17536-1998订购单变更请求报文
3.
The Originator has submitted a valid issue or change request with all necessary information to the CCB Chair.
发起人提交正确的变更请求或将变更请求和所有必要的信息提交给变更控制委员会主席。
4.
The change control tool sets the issue's initial status to Submitted.
变更控制工具将变更请求的初始状态设置为已提交。
5.
The LMT Emergency Interface (EI) is also available to observe state change request results when the EMS is unavailable.
在 EMS 不可用时，还可以用 LMT 紧急情况界面 (EI) 观察状态变更请求的结果。
6.
Single Request for More Than One Application and/or Registration in Respect of a Change in Name and/or Address, a Change in Ownership or a Correction of a Mistake
为一项以上申请和／或注册变更名称和／或地址、变更所有权或错误 的更正提出的单项申请或请求
7.
There are no changes in the model which require the update database process.
请求数据库更新的模型并未发生任何变化。
8.
The arbitration tribunal shall place application for amendment of claims on the record in the case file.
申诉人变更仲裁请求，由仲裁庭记录在案。
9.
Article 52 The plaintiff may relinquish or modify his claims.
第五十二条原告可以放弃或者变更诉讼请求。
10.
The SCM tool's Checkout command not only informs the server of the checkout request, but it also flips the bit on the working file to make it writable.
配置管理工具的签出命令不只是告诉服务器签出的请求，它还请求将工作文件变更为可写。
11.
The plaintiff may abandon or alter his request for litigation. The defendant may admit or retort the request, and has the right to file a counter suit.
原告可以放弃或者变更诉讼请求。被告可以承认或者反驳诉讼请求，有权提起反诉。
12.
the aggrieved party is entitled to petition the People's Court or an arbitration institution for amendment or cancellation of the contract.
受损害方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销。
13.
Any Contracting Party may require that, in respect of the request, a fee be paid to the Office.
任何缔约方均可要求向商标主管机关缴纳变更申请的费用。
14.
Where a party petitions for amendment of the contract, the People's Court or arbitration institution may not cancel the contract instead.
当事人请求变更的，人民法院或者仲裁机构不得撤销。
15.
and indicating the registration number of the registration concerned and the change to be recorded.
文函中注明有关注册的注册号和请求变更的内容。
16.
any ContractingParty may require that the request indicate that fact and be accompanied by a copy of a document evidencing the change
任何缔约方均可要求在变更申请中注明此一事实并附送一份证明变更的文件的副本
17.
The more you soften a request, the more polite it becomes.
你愈使请求柔婉，请求就愈变为客气。
18.
Secure update call needs to continue update request.
安全更新呼叫需要继续更新请求。