1.
Keep to the general drift of affairs.
要遵循事情的一般趋势。
2.
The Evolutiont Trend on Legal Formation of Our Country s Private Enterprises;
论我国私营企业法律形态演变的一般趋势
3.
Modern China’s Terms of Trade and its Relationship with Agricultural Product Trade;
近代中国的贸易条件:一般趋势及其与农产品贸易的关系
4.
As my consciousness broadens and deepens, details tend to recede, leaving me free for the general trends.
当我的意识变得广宽而深入，细节便倾向隐退，让我对一般趋势有更多闲暇。
5.
Market firm upward trend generally observe to continue.
市场稳定且有上升趋势，一般观察认为，该趋势将持续。
6.
General Features of Western Learning Theory s Evolution and its Future Tendency;
西方学习理论发展的一般特点及其趋势
7.
The departure of data values from the general background trend is generally emphasised.
一般突出了数据值与背景总趋势之间的偏离程度。
8.
Study on the Tendency of the Chinese Football By the General Training Theories;
运用一般训练学理论对中国足球发展趋势的研究
9.
Moreover, in any country where population presses hard upon natural resources, the general economic situation is apt to be so.
况且, 在人口对自然资源造成很大压力的任何国家里, 其一般的经济形势趋向于如此。
10.
China would probably become the world's largest economy sometime in the next century.
中国在下一个世纪崛起为经济大国的趋势，将如水到渠成般，不会改变。
11.
Small forwards are typically somewhat shorter, quicker, and leaner than power forwards and centers, but on occasion are just as tall.
小前锋一般通常比大前锋或是中锋来的矮小、捷和瘦弱，但最近有越来越高的趋势。
12.
The rise and fall of these stocks is generally reckoned to track the general rise and fall of all other stocks in the market.
人们一般认为这些股票的上升与下跌反映着证券市场所有其他股票总升降的趋势。
13.
ABSTRACT： This paper exoatiates briefly on generic cognition about spatial evolutive law and developing trend of urban agglomeration in domestic and overseas areas at present.
阐述了目前国内外对于城市群的空间演变规律及其发展趋势的一般认识。
14.
Some of these trends are:
其中一些变化趋势是：
15.
The tendency to substitution may be overborne by a contrary tendency.
替代的趋势也许会被一种相反的趋势所压倒。
16.
Features and Trends of the International Situation in 2007;
2007年国际形势的一些特点和趋势
17.
In general, old people tend to be conservative.
一般地讲，老年人习惯势力多一点，
18.
How can it not die? Speaking of trends, this is roughly the trend.
要讲趋势，比较粗枝大叶一点说，就是这么一种趋势。