1.
THE THEORY OF NATIONAL SUBJUGATION IS WRONG AND THE THEORY OF QUICK VICTORY IS LIKEWISE WRONG
亡国论是不对的，速胜论也是不对的
2.
27. The exponents of quick victory are likewise wrong.
（二七）然而速胜论者也是不对的。
3.
In this connection the excessive demands of the theorists of quick victory are wrong.
速胜论者在这点上面的过分要求，也属不对。
4.
Therefore, our fire should be directed mainly against them and only secondarily against the idle chatter about quick victory.
所以我们的火力，应该主要地向着亡国论和妥协论方面，而以次要的火力，反对空谈主义的速胜论。
5.
In the eyes of the subjugationists the enemy are supermen and we Chinese are worthless, while in the eyes of the theorists of quick victory we Chinese are supermen and the enemy are worthless. Both are wrong.
亡国论者看敌人如神物，看自己如草芥，速胜论者看敌人如草芥，看自己如神物，这些都是错误的。
6.
All the more so with regard to protracted war, not only because of the opposing theories of national subjugation and quick victory but also because of the shallow understanding of its nature.
尤其是对持久战，有亡国论和速胜论的反对意见，也有空洞无物的了解。
7.
Now things are better; The experience of ten months of war has been quite sufficient to explode the utterly baseless theory of national subjugation and to dissuade our impetuous friends from their theory of quick victory.
现在好了，抗战十个月的经验，尽够击破毫无根据的亡国论，也尽够说服急性朋友们的速胜论了。
8.
We believe that only in this way can the course of the war be shortened, and we reject the theory of quick victory, which is just idle talk and an effort to get things on the cheap.
我们认为只有这样才能缩短战争的过程，而排斥贪便宜尚空谈的速胜论。
9.
The news of victory spread apace.
胜利的消息迅速传开。
10.
The winner swept past the finish line.
获胜者快速通过终点线。
11.
A prompt remittance would be appreciated.
速寄汇款不胜感激。
12.
Develop a Reputation for Speed and Dependability--How to give yourself the winning edge in everything you do.
树立一个办事迅速可靠的名声--由此你无论做何事都具有获胜的优势。
13.
Argue on Campaign of Cheng-Pu with less and weaker defeat much and stronger;
“城濮之战”“以少胜多、以弱胜强”说刍论
14.
I'll break a lance with you in argument.
我要和你辩论，一决胜负。
15.
He rhapsodized over [about, on] the victory.
他狂热地谈论胜利的事。
16.
Win or lose, never regret.
无论胜负，决不后悔。
17.
The quick, decisive victory that Napoleon expected never happened.
拿破仑期盼着的速决速胜迟迟没有发生。
18.
The answer is, No, she cannot win quickly, and the war must be a protracted one.
答复：不能速胜，必须是持久战。