1.
Only thus can co-operation be promoted, indeed only thus can there be any co-operation at all.
这才有利于合作，也才有所谓合作。
2.
What you say or do doesn't matter: only feelings matter.
无论你说的或做的是什么都无所谓。 有所谓的是感情。
3.
No excuses There are no boring topics
别找借口，根本就没有所谓无聊的话题。
4.
In nature, Liss points out, there is no such thing as waste.
利斯指出，自然界没有所谓的垃圾。
5.
Is there actually such a thing?" sighed Chueh-hsin.
人间果然有所谓幸福吗？”觉新叹息道。
6.
It makes no difference
……没有差别无所谓
7.
Without yin, there would be no yang； without yang， there would also be no yin.
(1)没有阴，无所谓阳；没有阳，也无所谓阴。
8.
Greatness is all around us.
所谓"三人行，必有我师焉"，
9.
A bit of weeding wouldn't hurt .
有一点杂草也无所谓.
10.
be all one to sb:(of two or more choices)be a matter of indifference to sb
（指有所选择时）对某人来说无所谓
11.
Usefulness includes the fact the negatives have been calibrated.
所谓有用，是指在底片上要有标度。
12.
In that chamber there were no longer either judges, accusers, nor gendarmes,there was nothing but staring eyes and sympathizing hearts.
在这圆厅里，已经无所谓审判官，无所谓原告，无所谓法警，只有发呆的眼睛和悲痛的心。
13.
But who cares--there's plenty of time.
不过无所谓，反正我们有的是时间。
14.
Otherwise, "initiative" will be an empty thing.
没有这些，所谓积极性就是空的。
15.
So that is your effective remedy.
原来那就是你们所谓的有效药物。
16.
Perhaps this difficulty lies in the so-called @losing of face@;
也许其困难处就在于所谓的“有失面子”；
17.
A bit of weeding wouldn't hurt (this garden).
有一点杂草（对这个花园来说）也无所谓.
18.
There are various so-called "canonical isomorphisms".
有各种各样的所谓“典范同构”。