1.
Politically all countries should respect and consult one another and should not seek to impose their will on others.
各国政治上应相互尊重，共同协商，而不应把自己的意志强加于人；
2.
On the political stump around the country.
在全国各地作政治演说
3.
vertical administration of the suzerain made the segmentation of the colony;
宗主国的“纵向主义”统治造成各自为政的局面;
4.
Specialized Inter-Parliamentary Conference on the theme "Towards Partnership between Men and Women in Politics"
各国议会联盟专题会议：男女合作参与政治
5.
Heated Race Problem in the World Calls for the Caution to Social Political Development in All Countries;
世界民族问题热点对各国社会政治发展的警示
6.
various realignments in political parties
政治派别中各种各样的重新组合.
7.
"Great efforts have been made in the implementation of the fundamental strategies of "ruling the country by law"and "ruling the country by virtue", so as to effectively guarantee, in conformity with the law, the enjoyment of civil and political rights by the Chinese people."
大力实施依法治国和以德治国的基本方略，切实保障人民依法享有各项公民权利的政治权利。
8.
The visiting politician received coast - to - coast media attention.
这位来访的政治家受到了全国各地新闻媒介的注意。
9.
Proponents of either of these views are often labeled in terms of contemporary American politics.
这两种见解的支持者各有一个现代美国政治术语来代表。
10.
The State Council and the people's governments at various levels in coastal areas shall provide better protection for the marine environment.
国务院和治海地方各级人民政府应当加强对海洋环境的保护。
11.
All Party members and the people of all nationalities must strive to maintain the political situation of stability and unity.
全党同志和全国各族人民，都要努力维护安定团结的政治局面。
12.
The Chinese armed forces have all along given priority to ideological and political work.
中国军队始终把思想政治建设摆在各项建设的首位。
13.
The smallest local political division of various European countries, governed by a mayor and municipal council.
乡镇各种欧洲国家的最小地方政治区域，由市长和市委员会管理
14.
To consolidate democracy, the UN helps nations to build and strengthen well-functioning, accountable processes and institutions – political, judicial and administrative.
为巩固民主,联合国帮助各国建立和加强运作良好、责任分明的政治、司法和行政程序和机构。
15.
Therefore, Jiang pointed out that in the new international order, the right of all countries to sovereign equality and to free from outside interference in their internal affairs must be ensured.
为此，江泽民提出，国际政治经济新秩序应该保障各国享有主权平等和内政不受干涉的权利；
16.
Chiang Kai-shek's rule in China was recognized by the governments of all countries and lasted twenty-two years, and his forces were the biggest.
蒋介石统治中国，得到全世界各国政府的承认，统治了二十二年，力量最大。
17.
China's dynastic rulers, thanks to their Confucian belief, treated all religions evenhandedly and pursued a relaxed religious policy.
基于儒学治国安邦的理念，中国历代的统治者一般对各种宗教一视同仁，实行较宽容的宗教政策。
18.
According to the Constitution, regional autonomy is practiced in areas where people of ethnic minorities live in compact communities. This is one of the basic political systems of China.
根据中国宪法，各少数民族聚居的地方实行区域自治，这是中国的一项基本政治制度。