1.
On the Values of The Record of Huacheng Temple in Jiuhua Mountain by Fei Guan-qing;
费冠卿《九华山化成寺记》价值浅议
2.
Assistant Secretary of State Christopher Hill on establishing diplomatic ties.
金桂冠和美国助理国务卿希尔举行了两天会谈，讨论建立外交关系问题。
3.
US Assistance Secretary of State Hill and DPRK Foreign Minister Kim Kye Kwan are both in Beijing these days.
美国助理国务卿希尔先生和朝鲜副外相金桂冠先生近两天都在北京。
4.
She won the championship hands down.
她不费吹灰之力就赢得了冠军。
5.
The Analysis of Causes for Federal's French Open Championship
法国网球公开赛费德勒夺冠原因分析
6.
ANALYSIS OF MEDICAL CHARGE OF INPATIENTS WITH CORONARY HEART DISEASE AND INFLUENCING FACTORS
冠心病病人住院费用及影响因素分析
7.
"Don't misunderstand me, Yun-ching!
“云卿，不要误会呀！
8.
The " Yao factor" is already driving up prices for sponsorships and naming rights.
"姚明现象"已经令赞助费和冠名权身价大增。
9.
Study on Trend of Medical Expenditure among Patients with Coronary Heart Disease and Its Influencing Factors;
冠心病患者住院费用变化趋势及影响因素研究
10.
Be Brave, beloved, and look for my sails in the horizon.
卿卿吾爱,切勿软弱如昨,但等吾之归舟。
11.
Too much cunning in plotting and scheming is the cause of her own undoing;
"机关算尽太聪明,反算了卿卿性命."
12.
The fox knew too much, that's how he lost his tail.
机关算尽太聪明，反误了卿卿性命。
13.
Do you know why your master had to die?
卿可知道卿的师傅为什么必须死？
14.
They’ve been spending a lot of time together, nudge nudge, wink wink.
他们老混在一起，眉来眼去，卿卿我我的。
15.
Gogean took the women's titles for the beam and floor. Fedorchenko Won the men's vault for Kazakhstan.
戈吉安赢得女子平衡木和自由体操冠军。费多琴科为哈萨克斯坦拿下男子跳马冠军。
16.
Assistant Secretary of State for African Affairs
非洲事务助理国务卿
17.
The President nominated him Secretary of State.
总统任命他当国务卿。
18.
The President nominated him (as) Secretary of State.
总统提名他担任国务卿。