1.
From wastes of sand one smoke plume rises sheer, Past the long river the round sun sinks low.
“大漠孤烟直，长河落日圆”
2.
An Isolated Mist,Xiaoguan Pass and Yanran Mountain--Notes on Wang Wei s Poem Being Accredited to Frontier Fortress;
“孤烟”、“萧关”与“燕然”——读王维《使至塞上》札记
3.
Interpreters of Ancient Chinese Poems and their Limitation;
诂诗与诂诗者的局限——由“大漠孤烟直”想到的
4.
The title of this composition comes from Wang Wei's poem" To the Frontier as an Envoy".
这首曲的题目出至王维的《使至塞上》中的名句：「漠孤烟直，长河落日圆。
5.
I have been smoking to keep me from thinking about how lonely and anxious I am .
我一直抽烟，好使我不去想自己有多么孤独和焦虑。
6.
In my solitude of heart I feel the sign of this windowed evening veiled with mist and rain.
在我孤寂的心灵里,我体味到这被烟雨笼罩的茕茕暮色的吧息.
7.
In my solitude of heart, i feel the sigh of this widowed evening veiled with mist and rain.
在我孤寂的心灵里,我体味到这被烟雨笼罩而茕茕暮色的叹息.
8.
He turned, and flipped the ash from his cigarette on to the great marble hearth-stone that lay bare to the rim, without fender or bar.
他转身将烟灰弹入那硕大的大理石火炉里，火炉孤零零地竖在房间，没有围栏，也没有栏杆。
9.
The gray troops passed by empty mansions, deserted farms, lonely cabins with doors ajar.
南部联盟所过之处都是些空无人烟的大厦，被遗弃的农场，门户洞开的孤独小屋。
10.
Reproduction can only be accomplished by consummation
孤阴则不生,孤阳则不长
11.
Nkosi was an orphan;
Nkosi是个孤儿；
12.
an inveterate smoker
有烟瘾的吸烟者,老烟枪
13.
a fill of tobacco
一烟斗的烟丝, 一袋烟
14.
coffin nail
[美俚]香烟，烟卷
15.
The Solitude in One Hundred Years of Solitude
朝圣道路上孤独的行进者——《百年孤独》之孤独探析
16.
Shame, Despair, Solitude!
耻辱，绝望，孤寂！
17.
an isolated case( of cholera)
(霍乱的) 孤立病例
18.
because it relieves loneliness-
爱能解除孤寂感??