1.
Undertakers in the Patriarch Kingdom --A Perspective of the Eldest Sons--Gao Jue-xin & Qi Rui-xuan;
宗法王国中的肩闸者——高觉新、祁瑞宣的长子形象透视
2.
The Royal Swedish Academy of Sciences announced the winners this week.
瑞典皇家科学院这周宣布了获奖者。
3.
The Royal Sweden Cha (Swedish) academy of Sciences announced the winners this week.
瑞典皇家科学院本周宣布了获奖者名单。
4.
Carlos Andres Perez has been sworn in as Venezuela's new president.
卡洛斯·德烈斯·雷斯已宣誓就职成为委内瑞拉新任总统。
5.
This information on top of the horror of his announcement took her breath away.
这个消息紧跟着瑞德宣布的濒危状况，使她连气都喘不过来了。
6.
The final statement is just a reiteration of U.S. policy on Taiwan.
艾瑞里︰最后一个声明只是重复宣读美国对台政策。
7.
the Royal Swedish Academy of Sciences is Breaking with tradition and plans to announce only the physics prize winner on Tuesday
瑞典皇家科学会打破传统,计划在星期二只宣布物理学获奖者
8.
Swedes publicized the rule on milk cartons,on public TV,and in schools.
瑞典人还在牛奶盒上、公共电视节目中，以及学校里宣传这些规定。
9.
Hilton Shanghai is pleased to announce the appointment of Patrick Urs Buder as Director of Food &Beverage.
上海希尔顿酒店荣幸地宣布潘瑞科先生新近被聘任为餐饮部总监。
10.
His report noted that Barclays owns GBP 10 billion ($19.6 billion) in such securities.
瑞士银行上周宣布将去年第四季度的资产冲减额增加40亿美元。
11.
O.A.One of the best examples of marriage,Hollywood style,Ryan and Quaid's summer 2000 announcement that they were separating took many by surprise.
作为好莱坞婚姻的典范之一，2000年夏季瑞恩和奎德竟宣告分居，令不少人大吃一惊。
12.
MR. ERELI: We think it's useful, as I said earlier, in the wake of the speech, to give a clear and unequivocal restatement of U.S. policy.
艾瑞里︰如我先前所述，美国认为明确的将美国对台政策重新宣示一次是有效的。
13.
In June2005, PGP declared that Suzhou Plant became the global supply site for premix and soluble power products.
辉瑞全球生产集团于2005年6月宣布苏州工厂为全球性预混剂及可溶性粉剂产品的供应工厂。
14.
The US, Japan, Canada, Australia, Sweden, the UK, Belgium, Austria, and Germany ratified the paper from this convention.
美国、日本、加拿大、澳大利亚、瑞典、英国、比利时、奥地利和德国在宣言上签字。
15.
The Stockholm-based Swedish Academy announced last Thursday that Jelinek won this year's Nobel Prize in literature.
就在上周四，斯德哥尔摩瑞典学院宣布，耶利内克夺得了今年的诺贝尔文学奖。
16.
The propagandist zeal of the revolution carried the French armies into Holland, Belgium, Switzerland, south Germany, and north Italy.
宣传革命的热情推动法国军队进入荷兰、比利时、瑞士、德国南部、意大利北部。
17.
Hundreds of village and township corporations viewed ideology political work seriously. The Central Propaganda Department And the Ministry Of Agriculture jointly commended, Ruihuan Li, etc. and awarded prizes
百家乡镇企业重视思想政治工作中宣部农业部联合表彰李瑞环等颁奖
18.
As with the existing gods of Norrath, players may pledge to these new deities to gain access to their Blessings and Miracles.
如同目前存在于诺瑞斯的神明，玩家们将能对这些神只们宣誓以获得?们的祝福与神迹。