1.
One gets used to all things.
人总是随遇而安的。
2.
who has filled his niche, and accomplished his task;
他随遇而安，尽职尽责；
3.
and climbers found shelter wherever they could--
登山者只好随遇而安。
4.
Take the world as it is.
随遇而安。/听其自然。
5.
If we cannot get what we like, we have to like what we can get.
不能随心所欲，亦当随遇而安。
6.
Why don't you just smile and make the best of it?
你为什么不开朗一点，随遇而安呢？
7.
Well, a girl can be happy anywhere.
嗯，女孩子总可以随遇而安的。
8.
Every soil where he is well, is to a valiant man his natural country.
勇敢的人随遇而安，所到之处都是故乡。
9.
I accepted everything-because of Manderley
我只好随遇而安，都是为了曼陀丽。
10.
for all careers were one to him; he was indifferent.
因为对他来说，随遇而安惯了，他反正是无所谓。
11.
The bitter fleabane in the wind is a typical drifting plant.
那些风中轻飘的飞蓬, 是植物界随遇而安的典型。
12.
She liked their elegance, their lightness, their lack of emphasis.
她喜欢他们的高雅的仪表，轻松的随遇而安的生活作风。
13.
Every soil where he is well, is to a valiand man his natural country. (Masinger Phililp, British dramatist)
勇敢的人随遇而安，所到之处都是故乡。(英国剧作家菲利普)
14.
They accept the circumstances amid which fate has thrown them not only with resignation but even with good will.
他们在命运的拨弄面前，不仅逆来顺受，甚至还能随遇而安。
15.
The accommodation may not be all that we should like, but we shall have to make the best of it.
这里的膳宿供应也许不见得完全令人满意，但是我们只好随遇而安。
16.
We take what we get and are thankful it's no worse than it is."
我们应当随遇而安，只要不每况愈下就感激不尽了。
17.
Cherry and Ted were unhappily married, but each had determined to make the best of a bad job.
彻丽和特德的婚姻不很美满，但他们彼此都决定随遇而安。
18.
I always try to get on with all kinds of people. Take as you find, as my father always says.
我总是努力与各种人都和睦相处，正如我父亲常说的：随遇而安。