1.
We've always been honest with each other.
我们以前一直是推心置腹的。
2.
You can't put any confidence in him, sir.
你不能推心置腹地信任他，阁下。
3.
Don't confide in him, because he blabs.
不要对他推心置腹，他喜欢乱讲话。
4.
Now the two of us are dear, loving friends.
我们现在手足情深，推心置腹。
5.
When it comes time for emotional support, are you able to share that intimacy?
一旦需要情感支持，你们能推心置腹吗？
6.
When there is no one around, have an honest talk.
在周围没有人的时候，推心置腹的好好谈谈。
7.
Thus, while the two of them often went out shopping together, they were not bosom companions.
所以两人虽然常常同上街买东西，并不推心置腹。
8.
I offered to engage in a candid discussion of the reasoning behind the decision.
我建议推心置腹地讨论一下做出决定的理由。
9.
I confided to Frances that I was drawn to medicine.
我对弗朗西斯推心置腹地说，我想去学医。
10.
Did you ever think of discussing these problems heart to heart with your husband?
你是否想过同你丈夫推心置腹地谈谈这些问题？
11.
All my confidence is bestowed on him, all his confidence is de voted to me; we are precisely suite d in character perfect concord is the result.
我向他无所不谈，他对我推心置腹，我们性格相投——完全心心相
12.
I doubted, even at that pass, if Mrs. Crupp were quite the sort of woman to confide in!
我疑心，即便在那样的窘境中，克洛浦太太是不是可以推心置腹的人。
13.
If there are hard feelings between you and Jim, you' d better talk with each other heart to heart.
如果你和吉姆之间有对立情绪，你们最好推心置腹地谈谈心。
14.
Tom took him to a private place and opened the matter to him confidentially.
汤姆把他拉到一个没人的地方，推心置腹地和他摊了牌。
15.
said the passenger, in a tone of quiet business confidence.
旅客平静地用一种公事公办而又推心置腹的口气说。
16.
The entire splendor in the world is not worth a good friend. -- Voltaire
人世间一切荣华富贵不如一个推心置腹的朋友。——伏尔泰
17.
"That's how I felt when we were squatting," said Phyl confidentially.
“我们在占住房子的时候我也有这样的感觉，”菲尔推心置腹地说。
18.
"Ah," said the king, and then he began to speak, intimate and low, of a variety of things.
国王“噢”了一声，然后开始轻声地推心置腹地讲起许多事来。