1.
Violations of the Administration of Inspection of Vessels and Marine Installations
违反船舶、海上设施检验管理秩序
2.
Those against the administration of vessel and marine installation inspection;Those against the administration of vessel registration;
违反船舶、海上设施检验管理秩序；违反海上船舶登记管理秩序；
3.
The Regulation on the Inspection of Vessel and Marine Installations refers to the Regulations of the People's Republic of China on the Inspection of Vessel and Marine Installations;
《船舶和海上设施检验条例》，是指《中华人民共和国船舶和海上设施检验条例》；
4.
The terms "vessels" and "marine installations" as mentioned in this section mean the same as those of the corresponding terms used in the Regulation on Inspection of Vessels and Marine Installations.
本节所称船舶、海上设施，其含义与《船舶和海上设施检验条例》使用的同一用语的含义相同。
5.
If a party, as in violation of the Regulation on the Inspection of Vessels and Marine Installations, alters the inspection certificate of a vessel, marine installation, or cargo container,
违反《船舶和海上设施检验条例》的规定，涂改船舶、海上设施、货物集装箱的检验证书，
6.
land-based sea rescue facility
设于陆上的海上救援设施
7.
Study of the Facilities Without Obstacle About Public Triffic Design in Shanghai;
上海市无障碍公共交通设施设计研究
8.
Strategies for Facilities Allocation of Shanghai Expo 2010
2010年上海世博会旅游设施配置对策
9.
Study on theory of constructing daily use sports facility in Shanghai;
上海市生活体育设施构建的理论探析
10.
Setting up, or removing the installations of marine exploration and development and the safety areas thereof;
设置、撤除用于海上勘探开发的设施和其安全区；
11.
Strategies for Construction of Stadiums & Gymnasiums during Construction of Sports City in Shanghai;
上海建设体育城市中的体育场馆建设措施
12.
On the Construction and Development of Sports Fitness Facilities in Shanghai Communities;
上海社区体育健身设施的建设与发展规划研究
13.
Retrospect and Development of the Sports Facilities in Shanghai Middle and Primary Schools
上海市中小学体育场地设施建设回顾与发展
14.
The safety of marine traffic and operations of port facilities were protected by taking appropriate marine traffic measures.
海事处采取适当的海上交通措施，从而保障海上交通安全和港口设施的运作。
15.
Technical code for choice and installation of cranes on petroleum facilities in beach-shallow sea
滩海石油设施上超重机选用与安装技术规范
16.
Technical code for design and construction of pipe network on structures in beach-shallow sea
滩海结构物上管网设计与施工技术规范
17.
The city has pledged to improve airports,highways,and rail lines.
上海保证将改进其机场、高速公路和铁路设施。
18.
Research for Some of Shanghai Urban Residential Areas about Their Commercial Establishment;
对上海若干居住区商业设施的现状调查