1.
Let's go for a walk and give our minds a rest.
出去走一下，换换脑筋。
2.
Of the people who hankered after those ways, some have fallen, some have awakened and some are changing their ideas.
曾经留恋过别的东西的人们，有些人倒下去了，有些人觉悟过来了，有些人正在换脑筋。
3.
Interpretation of Chinese Brain Twisters from the Perspective of Frame-Shifting
从“框架转换”的角度赏析汉语脑筋急转弯
4.
It is annoying that there is no hot water.
没热水,真伤脑筋。
5.
It must be nice to run boardinghouse and not have to worry about something different for dinner every day .
办一家供膳宿的公寓一定蛮好，用不着天天为了换换晚饭的口味而伤脑筋嘛。
6.
They have no sense of their own!
你们自己就没有脑筋！
7.
It is easy for the mind to ossify.
脑筋是易于僵化的。
8.
It is a nuisance the way it keeps on blowing.
风总是这么刮, 真伤脑筋。
9.
Beat ones Brains (out)
"指做事困难,""伤透了脑筋"
10.
Person who works slowly and with determination, but without inspiration
不动脑筋慢慢苦干的人
11.
That's the worst part making decisions.
最伤脑筋的是要作决定。
12.
It's a bastard of a problem, this one.
这个问题真使人伤脑筋.
13.
Here was an awful predicament.
这可是个伤脑筋的情况。
14.
His mother is a sore trial to him, ie causes him much distress.
他母亲让他伤透了脑筋.
15.
Eladio thinks more than I do.
埃拉迪奥比我会动脑筋。
16.
He's got apartments to let.
(俚语)他脑筋有点差(傻)。
17.
I must be slow in the uptake: country folk's brains don't work as fast as yours.
我的脑筋笨，乡下人的脑筋没有你们那样灵活。
18.
We say one should cast off one's old self and he says that means having your tendons pulled out and your skin torn off.
我们说要脱胎换骨，他说脱胎换骨就会抽筋剥皮。