1.
Speech Presentation in Fiction and its Translation;
小说中人物话语的表达方式及其翻译
2.
The "Emasculation" and "Face-Lifting" of the Characters Utterances: A Strategy of the Cooperative Transformation Fiction;
对人物话语的去势与整容——合作化小说话语策略之一
3.
Speech Act Theory and the Multi-level Meaning of Characters' Utterances in Drama--Albee's The Zoo Story
言语行为理论与戏剧人物话语的多层次内涵——阿尔比《动物园的故事》的话语分析
4.
Relevance of Conversation between Characters in Literary Text--Unsuccessful Communication in "A Good Man is Hard to Find";
文学语篇中人物话语之间的关联性——小说《好人难寻》中的无效交际
5.
After the Founding of 17 Years Revolution Fiction Figures Language Mode Study;
十七年革命历史题材小说人物话语模式研究
6.
The foregrounding and translation strategy of figures speech in Vanity Fair;
《名利场》中人物话语的前景化现象与翻译策略
7.
An Analysis of the Tenor of Discourse in Wuthering Heights;
《呼啸山庄》人物会话中的话语基调分析
8.
A Tentative Study of the Application of the Discourse Role Switching in the Drama Sunrise;
《日出》人物对话的话语角色转换分析
9.
A Pragmatic Analysis of Deceptions in a Dream of Red Mansions;
《红楼梦》人物非真实性话语语用分析
10.
A Pragmatic Study on the Translation of the Dialogues in Hong Lou Meng;
从语用角度看人物对话翻译——评《红楼梦》译本中的人物对话语言
11.
Impacts of the High Context Language Model in Terms of the Dialogues in the Movies by Ang Lee;
从李安电影人物语言看高语境话语模式的影响
12.
A Pragmatic Study of the Conversations of Major Characters in the Portrait of a Lady;
《贵妇画像》中主要人物对话的语用分析
13.
A Pragmatic Study and Analysis of Character Utterances in Fortress Besieged;
《围城》中人物对话的语用分析与探讨
14.
Address Terms and Interpersonal Distance: A Discourse Analysis of the Conversation in the Short Story Encountering Love;
称谓控制人际距离:对《遭遇爱情》中人物对话的话语分析
15.
abusive language, remarks, etc
骂人的语言、 话等
16.
Which female character's speech is full of humorously misused words?
那一位女性人物的讲话误用充满滑稽的词语?
17.
Pragmatic Equivalence: Fictional Dialogues Translation in Vanity Fair;
从语用对等角度透视《名利场》中人物对话的翻译
18.
Translation Studies of Character Utterances in Honglou Meng from the View of Comparative Aesthetics;
从比较美学角度研究《红楼梦》人物对话语言翻译