1.
A Comparison of Style of the Ci between the School of Wan Yue(Gracefulness and Restrainedness) and the School of Hao Fang(Boldness and Unconstrainedness);
“婉转绵丽”与“纵横豪爽”——婉约派与豪放派词风之比较
2.
Mary had a little lamb, little lamb, little lamb. Mary had a little lamb, its fleece was white as snow .
玛丽有只小羊羔，小绵羊，小绵羊。玛丽有只小绵羊，毛儿白如雪。
3.
Bioactive Constituents of Marine Sponge Stelletta Tenuis and Callyspongia sp.;
细薄星芒海绵和美丽属海绵Callyspongia sp.活性成分研究
4.
When I came to this aqueous and mountainous beautiful town, drizzle and fog wrapped it.
来到这个秀丽的山水小城,却是细雨绵绵,雾气重重。
5.
Minuteness,Gaudy,Cleanness and lightness--on the Art Style of Wen Tingyun s Poetic Words;
绵密浓丽,清疏淡远——论温庭筠词的艺术风格
6.
Being Graceful and Tender, Being Desolate and Solemn-- Appreciation and Analysis of Fan Zhongyan s Sumuzhe and Yujia ao;
绮丽柔绵 苍凉悲壮——范仲淹词《苏幕遮》、《渔家傲》欣赏
7.
But we remember with far greater pain that we did not see that beauty when it flowered, that we failed to respond with love when it was tendered.
但是我们却痛苦地忆起，我们没有在美丽绽放的时侯看到这份美，没有在爱意绵绵时以爱去回应。
8.
The endless green wooded mountains and the rushing waters form a magnificent picture, like a scroll of Chinese landscape painting.
连绵的翠峦和不尽的波涛，天成一幅壮丽的山水画卷。
9.
This series mattress uses the senior magnificently to weave the wadding bed sheet, the ventilation function is good.
本系列床垫采用高级华丽织绵床布，透气功能良好。
10.
The obverse shows the Great Wall which stands for the long history of the Chinese culture.
正面以万里长城为主题，万里长城，延绵万里，景色壮丽，代表着中华文化的源远流长。
11.
In 1939,"Guei Lian "was published in the "Yu Zhou Feng" brought Xu Yu to the literary arena.
其中小说的创作文笔明丽浪漫；描写人性至情缠绵痴郁；别有一种引人的魅力。
12.
Her rich and colorful culture, taking shape in the course of dozens of dynasties, casts an irresistible charm on the people of the world.
绚丽多彩的中国文化绵延数千年之久，对世界各国人民有着巨大的魅力。
13.
"Apart from the extending mountain ranges and the Breathtaking Beauty of nature, what does Swiss Confederation possess that commands admiration?"
除了延绵不绝的高山以及清幽绮丽的风光,瑞士究竟有什么特点值得我们向往?
14.
Along the Qi? yi river and it's branches, there are fluctuant hill, arduous gorge, clear river, and peculiar spring.
青衣江及其支流沿岸,有绵延起伏的山,险峻的峡谷,清丽的河流和奇特的泉水。
15.
The years ahead seemed to stretch out for ever.
未来的岁月似乎绵绵无
16.
April shower brings forth May flowers .
四月雨绵绵，五月百花妍。
17.
effusions in love letters
情书中的绵绵情意.
18.
He had been most warmly attached to her
他对她曾一度情意绵绵。