1.
Good words are worth much and cost little.
好话不花钱，一句值千金
2.
Let me congratulate you on the birth of your daughter.
我祝贺你喜获千金。
3.
Mr. Wang has two daughters.
王先生有两位千金小姐。
4.
"THAT'S got the hall-mark on it!"
"这话才是字字千金哪！
5.
invaluaBle paintings
千金难买的绘画作品
6.
In study concentration is required for every character understood is worth a thousand pieces of gold.
读书须用意,一字值千金
7.
Hearty congratulations arrival of new daughter.
喜得千金，谨此祝贺。
8.
Trampling on the precious child of a ducal mansion.
"作践的,公府千金似下流."
9.
This notorious incident is the origin of the Chinese idiom yi'xiao' zhi' qian' jin or qian' jin' mai' yi' xiao which means respectively "a smile is worth a thousand ounces of gold" and "paying one thousand ounces of gold for a smile."
所谓“一笑值千金”、“千金买一笑”，即指此荒唐事。
10.
RP-HPLC determination of three diterpenoids in seeds of Euphorbia lathyris L.
RP-HPLC法测定千金子中3种千金二萜醇酯的含量
11.
Every cut of ancient epigraph of this kind is precious.
这种古代金石铭文，一刻千金。
12.
Johnny has views upon a rich man's daughter.
强尼打算和一个富家千金结婚。
13.
Let me congratulate you on your marriage/on the birth of your daughter.
让我祝贺你新婚幸福／幸得千金。
14.
This is the longest-running and extremely popular series from the Four Little Golden Princesses.
这是四千金最长和最受欢迎的专辑。
15.
It seems that His Honor's daughter had been sweet and intelligent.
听说府台大人的千金又可爱又聪明。
16.
Emma was the youngest of the two daughters.
爱玛是一对千金小姐中那个小的。
17.
I want you to bet me the hand of your daughter in marriage.
我要你以令千金嫁给我做赌注。
18.
To understand the classics clearly, is a far Better achievement than the amassing of wealth
积金千两,不如明解经书