1.
On the Folk Sexy Humorous Art;
话语狂欢背后的生灵叹息——从晓苏《苦笑记》看民间性幽默艺术
2.
The Folk Connotation in Humor;
幽默的民间精神内涵——从民间的角度看老舍幽默风格的形成
3.
cracker-barrel philosophy; folksy humor; the air of homespun country boys.
民间哲学；民间幽默；朴素的乡下男孩的样子。
4.
The sense of humour is mysteriously bound up with national characteristics.
幽默感与民族特性神秘地结合在一起。
5.
IPAT Humor Test of Personality
IPAT性格幽默测验
6.
Satire and Humor in the Funny Stories and the Ba-Qu folk Characters“Study of Ba-Qu Folk Literature and Customs”: Part Nine;
笑话故事中的讽刺幽默与巴渠人的性格——“巴渠民间文学、民俗研究”之九
7.
Humor and Gender: Humorous Speech Acts and Pragmatic Strategies;
幽默与性别：幽默言语行为及语用策略
8.
I never acquired that admirable colonial quality-good humour.
我从不具有令人羡慕的殖民地特性-诙谐的幽默。
9.
Semantic Leaps in Humorous Interpretations: An Implicit-space-blending-theoretic Approach;
从隐性空间复合论看幽默理解时的语义跃迁
10.
He is funny and outgoing.
他很幽默而且性格外向。
11.
The Most Spiritual Humor--On Lao She s "Humor of the Poor";
最具灵性的幽默——论老舍先生的“穷人的幽默”
12.
He had the simplicity and naturalness of the Chinese peasants, with a lively sense of humour and a love of rustic laughter.
他有着中国农民质朴纯真的性格，颇有幽默感，喜欢憨笑。
13.
So Australian slangs are products of Australian humour and vivid portrayal of Australian life.
澳大利亚俚语是澳洲人民幽默风趣特性的产物,是日常生活的写照。
14.
Quyi refers to folk vocal art forms such as ballad singing, story-telling, comic dialogue, clapper talk and crosstalk.
我的译文:曲艺指民间表演艺术形式，如民歌、讲故事、幽默段子、绕口令和相声。
15.
The humorist posed as a plain uneducated man.
幽默家故意装成没有受过教育的平民。
16.
A Study of the Temporal Compression in the Humor of Chinese Crosstalks;
中国相声幽默中时间压缩现象的研究
17.
The content of folktales ranges from myth through legends, fables, tall tales, ghost stories, and humorous anecdotes to fairy tales.
民间故事的内容广泛，包括神话、传说、寓言、吹牛故事、鬼怪故事、幽默轶事以及童话等。
18.
The film be a rich brew of adventure , sex and comedy
这部电影是惊险、 性爱及幽默的大杂烩