1.
The cheap music turned elfin and lovely.
这靡靡之音忽而变得精灵可爱。
2.
This is such a stupid song. How can you listen to sappy music like this?
这真是一首烂歌，你怎么会听这样的靡靡之音呢？
3.
However, it cannot be said that the army is free from the influence of decadent bourgeois ideas. Some people, for example, welcome decadent music and approve of certain undesirable forms of social behaviour.
但也不是没有资产阶级腐朽思想的影响，比如对靡靡之音和社会上一些坏风气，有些人就喜欢。
4.
She is also a perennial favorite at the American Music Awards, the Blockbuster Awards, and Billboard Awards.
她还是美国音乐奖、靡唱片奖及公告牌等奖中的不落之星。
5.
Pennay, Mark. "Rap in Germany." In Global Noise.
德国饶舌音乐〉，摘自《全球靡音》。
6.
Though proneness to boasting and waste has existed for a long time, it is becoming more and more serious nowadays.
浮夸虚靡之风虽古已有之, 却于今为烈。
7.
They should call it the" Spoiled Rotten in China" tour.
他们应该叫它“奢靡中国”之旅。
8.
But when I examined the enemy's wheel-tracks and found them criss-crossing and looked afar and saw his banners drooping, I advised pursuit."
吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。”
9.
the moment for starting the pursuit -- when the enemy's tracks are crisscrossed and their banners are drooping
追击开始的时机 -- 辙乱旗靡之时
10.
Prevos, Andre J. M. "Postcolonial Popular Music in France." In Global Noise. pp. 39 - 56.
法国的后殖民流行音乐〉，摘自《全球靡音》第39-56页。
11.
After World WarⅠ, jazz ruled the world of music.
第一次世界大战后，爵士乐风靡整个音乐世界。
12.
A History of Japanese Rap Music: Street Dance, Club Music, Pop Market." In Global Noise.
〈日本的饶舌音乐史：街舞、乐部音乐、行音乐〉摘自《全球靡音》。
13.
They work exceptionally hard at the details of their businesses, and it shows.
钜细靡遗地专注于企业之上，而其成绩有目共睹。
14.
The Marketing Strategy to the Aboard;
解开韩剧风靡中国之谜——韩剧对外营销策略
15.
The Influence of Luxury Consumption Atmosphere to Social Development in the Mid-and-Late Ming Dynasty;
明代中后期奢靡之风对社会发展的影响
16.
On Seeking for Beauty in the Poems of Western Jin Dynasty;
结藻清英 缘情绮靡——论西晋诗歌之唯美化追求
17.
"Luxurious"Fashion in the Reigns of Emperor Chenghua and Emperor Hongzhi in the Ming Dynasty Shown in Huang Ming Tiao Fa Shi Lei Zuan(a compilation of royal laws of the Ming Dynasty)
《皇明条法事类纂》所见明成弘时期“奢靡”之风
18.
More than 30 years after its rise, the Beatles' music is once again sweeping the country.
三十多年前披头士音乐横穿出世，今天它再次风靡全英国。