1.
to Sender and All Recipients
发件人和所有收件人
2.
Add To: recipients to your Address Book
将“收件人:”中的收件人添加到通讯簿
3.
A recipient mail address is not valid. Please verify all recipient addresses.
收件人邮件地址无效，请检查所有收件人的地址。
4.
If an addresser has received any confirmation of the addressee on the receiving, the data message shall be regarded as having been received.
发件人收到收件人的收讫确认时，数据电文视为已经收到。
5.
Show short recipient list
显示简短的收件人列表
6.
For Freight Collect shipments, the charge will be billed to the consignee.
若采取收件人付费方式，则费用由收件人支付。
7.
The name in the From box is not a valid recipient.
“发件人”框中的收件人名称无效。
8.
Reply to Sender and All Recipients
回复发件人和所有收件人
9.
Reply to sender and all recipients of the selected message
回复选定消息的发件人和所有收件人
10.
One or more recipients in the message are invalid. Please check the addresses of the recipients and send the message again.
邮件中的若干收件人无效。请检查收件人地址，重新发送邮件。
11.
A read receipt, notifying me when recipients display the
阅读收据，告诉我收件人是在何时阅读
12.
The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.
消息的收件人不想给您发送返回收据。
13.
Use these options to verify the date and time a message has been received by the recipient.
用这些选项跟踪收件人收到邮件的日期和时间。
14.
Inbox could not find e-mail addresses for all recipients. Would you like to send this message anyway?\0
收件箱找不到所有收件人的电子邮件地址。确实要发送此邮件吗?\0
15.
To ensure you receive mailing list messages in your Inbox, identify the 'To:' address for the mailing list associated with this message:
若要确保在“收件箱”收到邮件列表邮件，请标识与该邮件有关的邮件列表的“收件人：”地址：
16.
Recipients of email sent on route completion:
路由完成时发送的电子邮件收件人:
17.
Verifies the recipient names in the e-mail envelope
检查电子邮件信封中的收件人姓名
18.
Some of the recipients for this message are not valid. Please verify the names.
该邮件的部分收件人无效。请检查名称。