1.
The regional financial turmoil has resulted in a drastic adjustment of property prices.
亚洲金融风暴令物业价格大幅调整。
2.
When will the Asian financial crisis end?
这场亚洲金融风暴何时会结束？
3.
The Asian financial turmoil accelerated the pace of this correction.
亚洲金融风暴正好加快了这个调整过程。
4.
Analysis of Self-organization Mechanism of Asian Financial Crisis since 1997;
亚洲金融风暴与经济系统的自组织机制分析
5.
China s Economic Macroscopic Readjustment and the Financial Storm in Asia and Their Enlightenment;
中国经济宏观调控与亚洲金融风暴及其启示
6.
I will talk about the Asian financial turmoil and its impact on Hong Kong.
我也想谈谈亚洲金融风暴和这次风暴对香港所造成的影响。
7.
Let me now talk about the Asian financial turmoil and how it has affected Hong Kong.
现在让我谈谈亚洲金融风暴和香港在这次风暴中所受到的影响。
8.
Currently, the non-performing loans held by the big four banks is a main impediment for China's financial account convertibility.
亚洲金融风暴的发生，也使中国对金融帐开放的态度趋于保守。
9.
The Asian financial turmoil has also exposed areas of weaknesses which we need to confront and to overcome.
亚洲金融风暴也暴露了我们需要面对和克服香港存在的弱点。
10.
The Asian financial turmoil has exposed the weaknesses of our rather narrow economic structure.
亚洲金融风暴暴露了香港经济结构比较狭窄的弱点。
11.
The financing capacity of Hong Kong's stock market was quickly revived immediately after the ending of the Asian financial crisis in 1999.
1999年，亚洲金融风暴刚刚过去，香港证券市场的融资能力就迅速恢复。
12.
The Asian financial turmoil which indeed has become increasingly global has given us additional degree of instability.
亚洲金融风暴使本港的情况更不稳定，事实上，这场金融风暴已经影响了全世界。
13.
The Asian financial turmoil has resulted in a much higher interest rate, a much tighter liquidity situation in our banking system.
亚洲金融风暴导致香港利率更高企，银行体系的流动资金更为紧绌。
14.
As a result of the Asian financial turmoil, we have in Hong Kong a much higher interest rate and a much tighter liquidity situation in the banks.
亚洲金融风暴导致香港利率攀升，银行体系的流动资金更为紧绌。
15.
Hong Kong's external trade continued to be dampened by the Asian financial turmoil in the first half of 1999.
香港的对外贸易在一九九九年上半年继续受到亚洲金融风暴影响。
16.
I hope the storm will soon calm down, and that Hong Kong's economy will complete its readjustment before long.
我希望亚洲金融风暴会尽快平息，香港经济能尽快完成调整。
17.
As the Asian financial crisis swept through the region, our economy came under tremendous strain.
亚洲金融风暴席卷整个区域，香港的经济出现逆转。
18.
Challenge to the Asian Finical Storm:Look Forword to the Future of the Chinese Socioeconomic Policy;
挑战亚洲金融风暴:中国宏观社会经济政策走势前瞻