1.
Free Spirit and Rich Emotion--CAO Zhi s Situation between Politics and Literature;
风流自赏 情兼雅怨——曹植在政治与文学之间的处境
2.
Re-cognition of the Aesthetic Elegance and Grievance in Poetry;
对《诗品》“雅”与“怨”美学特征的再认识
3.
Self-consciousness of Scholar-Bureaucrat in Political Resentment Poems of Xiaoya;
《小雅》中政治伤怨诗所体现的文人主体意识
4.
Controversy on the Correctitude and Furor of FengYa and the Analysis of Chen Zilong Resentment and Expostulation Poetry;
明清之际的“风雅正变”之争与陈子龙“怨刺”说辨析
5.
A big academic issue behind the explanatory note "Xiaoya being resentful and reproachful but not rebellious
小注释后面的大学案──关于“《小雅》怨诽而不乱”的诠释
6.
If he isn't complaining about one thing, he's complaining about another.
他不是怨这就是怨那。
7.
If old Pearson isn't complaining about one thing he is complaining about another
老皮尔逊总是怨这怨那。
8.
"She only has herself to blame!
“怨来怨去只好怨她自己不好！
9.
"Shemaiah, and Joiarib, Jedaiah,"
示玛雅，约雅立，耶大雅，
10.
On universal feelings in Chinese poems and English poems
怨男怨女遥相望——英国男怨诗怨男形象与中国闺怨诗怨女形象之共通性
11.
If you don't, she accuses you of double crossing.
少去点，怨你猎艳。
12.
Immediate termination for thief company belongings, no salary given. If serious, culprit will be sent to local police station.
⑷绶⑾值燎怨こР莆
13.
She did nothing except complain while she was here.
她在这里时除了抱怨还是抱怨。
14.
He's always having a grouch about something.
他总是发脾气抱怨这个抱怨那个.
15.
Stop grumbling! You've got nothing to complain about.
别抱怨了! 你没什麽可抱怨的.
16.
"What is it to you?" he growled.
“跟你有什么关系？”他怨声怨气地说。
17.
To utter in a whining way.
哀怨地说以哀怨的声音说话
18.
He's a great one for complaining, ie He constantly complains.
他是个抱怨大王（他总抱怨）.