1.
Chandler watched out of habit.
钱德勒习惯地注视着。
2.
As he retrieved the money and left, Herbie Chandler's face was a mask of hatred.
赫比·钱德勒收起钱走了出去，怒容满面。
3.
Subvert and Construct Again--The City Talked about in Chandler s Novel Criticizes and Rebuilds with the Morals;
钱德勒小说中的城市批评和道德重建
4.
Chandler exacted the flat two dollars daily from each bellboy.
钱德勒每天从每个侍者身上榨取足足两块钱。
5.
Chandler: I" d carry you around in my pocket.
钱德勒：我会把你放在口袋里到处走。
6.
Hydrological, Atmospheric and Oceanic Excitations of Chandler Wobble
水文、大气和海洋对钱德勒摆动的激发
7.
DETECTION OF THE ELLIPTICITY AND THE DIRECTION OF LONG AXIS OF THE CHANDLER WOBBLE
对钱德勒摆动椭率及长轴方向的检测
8.
ON CHANDLER WOBBLE (C.W.)
论地球的钱德勒摆动(一、理论部分)
9.
Chandler s Market Economy Theory and Its Practical Significance;
钱德勒的市场经济理论及其现实意义
10.
Chandler's weasel face screwed into an obsequious smile.
钱德勒黄鼠狼似的脸上现出了谄媚的笑容。
11.
The bell captain, Herbie Chandler, was firmly and unerringly impaled.
侍者领班赫比·钱德勒被又稳、又准地抓住了。
12.
Now Peter supposed he had better see Chandler himself.
现在，彼得认为最好还是自己和钱德勒谈谈。
13.
Chandler's weasel face framed innocent eyes.
钱德勒狡猾的脸上露出一副若无其事的神情。
14.
He recognized the flat nasal voice of Herbie Chandler.
他听出是赫比·钱德勒的低沉而带有鼻音的声调。
15.
Reflection on Post-Chandlerism: A Review of the Modularized Enterprise Organization
走向后钱德勒时代的思考:再议模块化企业组织
16.
But all pale beside American classic crime novelist Raymond Chandler's 395 quotations.
但这些都逊色于美国经典侦探小说家雷蒙德-钱德勒的引用395次。
17.
Chandler: So you can balloon up or you can shrink down... and I will still love you.
钱德勒：所以你可以像气球一样鼓起来或者瘪下去……我还会爱你。
18.
So the famous American mystery writer Raymond Chandler was asked to help write the script.
因此，他们请美国著名的神秘主义作家雷蒙?钱德勒帮助改写剧本。