1.
His jokes were somewhat farfetched.
他的笑话有些牵强附会。
2.
that last one's a bit far-fetched, isn't it?
这最后一点有些牵强附会，你说是不是？
3.
most of them wildly improbable.
大部分是牵强附会，极不可能的。
4.
by (the) head and ears
粗暴地; 强硬地; 牵强附会地; 勉强地
5.
Ad Hoc Committee on Subsidiary Organs
附属机构特设委员会
6.
General Assembly Subsidiary Organs Servicing Branch
大会附属机关服务处
7.
For the minutes of the conference, please read the appendix.
会议记录，请阅附录。
8.
Additional Mathematics [Hong Kong Certificate of Education Examination]
附加数学〔香港中学会考〕
9.
Meeting of Senior Officials on the Intergovernmental Structure Subsidiary to the Commissio
委员会附属政府间结构高级官员会议
10.
the attraction of lint and fibers to shoes and pants legs, and the attraction of dirt and soil to cloth.
鞋面和裤腿上会吸附绒毛和纤维；衣服上会吸附尘埃。
11.
Summary of Conclusion, the Decisions and Annexes of the Third Meeting of the Council of CSCE
欧安会理事会第三次会议的结论纪要、决定及附
12.
The proposal will be returned promptly with feedback.
你的建议会被及时地发还并附上反馈。
13.
The note will close and your changes will not be saved.
附注将关闭，而且不会保存所做的改动。
14.
The Governor in Council may amend the Schedule;
港督会同行政局可修订附表；
15.
Do you mean to say that the trade union people will side with the women to fight against me?"
难道工会敢附和工人们来反对我么？”
16.
the water of the sea near Peru will become warmer.
秘鲁附近的海水就会变得温暖起来。
17.
Are there any night clubs or disco near here?
这附近有夜总会或者迪斯科餐厅吗？
18.
International Federation of the Chemical and Related Industries
国际化学与附属工业联合会